Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1356

 2577 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 (39) A EXPRESAO "FAIXA DE FREQUENCIA DE EMISSAO Significa que a faixa de frequencia de emissao 6 a faixa realmente occupada por esta emissao para a classe de transmissao e velocidade de signaes utilizados. (40) A EXPRESAO "FAIXAS DE PROTECCAO DE INTERFERENCIA" Significa as faixas de frequencia addicionaes da faixa de frequencia de emissao e tolerancia de frequencia, que possam ser permittidas afim de que nao haja interferencia entre estag6es que tenham assignagoes de frequencias adjacentes. Em geral, esta disposigao depende da selectividade do receptor e das caracteristicas do trans- missor. (41) O VOCABULO "PREFERENTEMENTE" Segundo esta empregado em relaqao corn cortas faixas da tabua de assignagoes deste acc6rdo, significa que a medida em que se emprehen- dem instalaqoes devidamente autorizadas dos servigos principaes, ellas terao a preferencia dos canaes disponiveis naquella faixa. Em cada uma destas faixas, a assignagao de canaes para outros servigos differentes dos da assignaqao geral, se fara de maneira tal que se evite a interferencia indevida cor estaQ6es existentes do serviQo principal. (42) ESTACAO DE RADIODIFFUSAO DE FAC-SIMILE Uma estagao autorizada para transmittir imagens de objectos fixos para a impressao ou registro da recepgao pelo publico em geral. SECCXO 8. -AM ADORES. As seguintes disposigoes referentes a amadores foram acceitas por unanimidade, em additamento as tabuas de assigna6oes: 1.- Que a faixa de 1750 a 2050 Kc/s fique assignada para as emiss3es A-1 e A-3. 2. - Que estudadas as recommendagoes da Conferencia de Radio de Buenos Aires, Revisao do Rio de Janeiro, 1937, e e f, da Recom- mendagao No. 10, convieram em modifical-as, sem que isto altere o espirito dellas, substituindo-as como segue: e) Que as Administracoes indiquem a conveniencia de que as faixas de 1750 a 2050 Kc/s., e de 3500 a 4000 Kc/s., sejam utilizadas pelos amadores, preferentemente para as communicacoes a curta distancia. f) Que as Administraqes recommendem que nao se empregue as faixas de 7000 a 7300 Kc/s e de 14000 a 14400 Kc/s para communicaQoes de estagoes de amadores A curta distancia. 3.-As frequencias comprehendidas entre 3500 a 4000 Kc/s., 7000 a 7300 Kc/s e 14000 a 14400 Kc/s., sejam disponiveis de acc6rdo com a Tabua seguinte: 3500 a 3800 Kc/s para A-1 s6mente. 3800a4000 " " A-1 eA-3

�