Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1349

 2570 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. SECCAO 4.-TOLERANCIAS E EMISSoES ESPURIAS -I- TkBUA DE TOLERANCIA DE FREQUENCIA E DE INESTABILIDADES. A Conferencia Interamericana de Radiocommunica~oes, CONSIDERANDO: a) Que o progresso technico alcancado desde a formulaqao da tabua contida no Appendice I do Regulamento Geral de RadiocommunicaCoes de Madrid permitte uma reduccao apreciavel das cifras nella indicadas para tolerancias e Inestabilidade; b) Que, mesmo se fosse conveniente continuar a applicagao das tolerancias e inestabilidades que fixa o Regulamento Geral de Madrid as emmisoras actualmente em uso se deveria imp6r-lhes requisitos mais severos as emissoras construidas depois da data indicada na tabua que a con- tinuagao se transcreve; c) Que conviria obtem dados supplementarios em quanto as to- lerancias e inestabilidades que podem applicar-se na practica actual, especialmente no que diz respeito as fre- quencias maiores de 23,000 Kc., que poderiam ser objecto de regulamentagao internacional; ACC6RDA: 1. -A dmittir que o progresso technico em materia de estabilizagao de frequencias chegou ao extremo de que todas as estag6es podem manter-se dentro dos limites de tolerancias e inestabilidades especi- ficados na tabua que mais adiante se transcreve assim como cooperar na reducgao de interferencias causadas pela fluctuagao das frequencias; 2. - Que a mencionada tabua deverla substituir a contida no Ap- pendice I do Regulamento Geral de Madrid; 3. - Que o assumpto da melhoria nas condis6es de tolerancias e de estabilidade deveria manter-se na agenda e ampliar-se ate incluir frequencias mais altas do que as que apparecem na seguinte tAbua, sujeitas a regulamentagao que se adopte na Conferencia do Cairo. TABUA REVISADA DE TOLERANCIA DE FREQUENCIAS E DE INESTABILIDADES. 1) A tolerancia de frequencia 6 o maximo de separagao admissivel entre a frequencia assignada a uma estagao o a frequencia real de transmissao. 2) Esta separagao resulta da combinacao destes trez erros: a) o erro de radiofrequencimetro ou do indicador de frequencia empregado; b) o erro commnetido ao regular o transmissor; c) variagoes lentas da frequencia do emissor. 3) Na tolerancia de frequencia nao se leva em conta a modulacao. 4) A inestabilidade de frequencias 6 o maximo de desviagao admis- sivel resultante s6mente do erro comprehendido no inciso c) anterior.

�