Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1336

 2557 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 d) Que podria convenirse el uso en comun de frecuencias para proveer los medios necesarios dentro de las bandas autorizadas, me- diante un acuerdo regional celebrado entre los paises dentro de cuyas fronteras existan secciones del area de interferencia de las estaciones existentes segdn la tabla de relaciones de interferencias y sefiales de servicio; e) Que la potencia radiada por las estaciones de ayuda a la nave- gaci6n a6rea, en las bandas de frecuencias autorizadas, deben por lo comun, limitarse a los valores compatibles con la intensidad de sefal que se necesite normalmente, dentro del area en que se desee prestar servicio, a fin de reducir a un minimum la interferencia fuera del area de servicio. NOTA: VER DOCUMENTO ADICIONAL PRESENTADO POB LOS E. U. DE A. CON FINES INFORMATIVOS. ANEXO. SECCI6N 12.-SUPRESI6N DE INTERFERENCIAS CAUSADAS POR APARATOS ELECTRICOS. 1. -Los aparatos diatermicos, homos de inducci6n, sistemas de intercomunicaci6n domestica mediante altas frecuencias y otros aparatos electricos que emplean corrientes de radiofrecuencia como elemento esencial a su funcionamiento, pueden causar interferencia a las radiocomunicaciones. 2. El uso de tales aparatos es de mucha importancia en terap6utica, cirugia, las industrias, etc. 3. La radiaci6n de la energia radioelectrica no es esencial para el funcionamiento adecuado de los aparatos, y puede evitarse o contro- larse sin mermar la utilidad de cada aparato, al objeto a que se dedique. 4. La radiaci6n ocurre por lo general en el circuito de salida, los circuitos internos o en las fuentes de energia, todos los cuales son elementos esenciales. 5. La magnitud de la radiaci6n depende de la frecuencia o frecuen- cias de funcionamiento, de la potencia y del disefo, instalaci6n y funcionamiento del aparato. 6. La radiaci6n que emana de las fuentes de energia puede evitarse usando un filtro de linea adecuado. La radiaci6n de los circuitos internos puede evitarse usando cajas metalicas adecuadas. La radiaci6n de los circuitos de salida puede reducirse a un nivel en que no se cause interferencia a las radiocomunicaciones usando una pantalla metAlica siempre que el protector cubra todo el aparato y sus dimensiones sean tales que no se produzcan grandes corrientes parasitas. 7. En muchos casos puede que no sea prActico emplear tal blindaje. 8. Se puede usar en dichos aparatos cualquier frecuencia en la porci6n 6til del espectro de radio. Sin embargo, muchos de los aparatos terap6uticos modernos, que causan la mayor parte de la interferencia a larga distancia, operan en frecuencias de 10,000 a 20,000 kc/s, aproximadamente. Cuando se utilizan otras frecuencias

�