Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1330

 2551 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 (80).-SERVICIO FIJO: Un servicio que realiza comunicaciones radioelectricas de cual- quier clase entre puntos fijos, excluyendo los servicios de radiodi- fusi6n y los servicios especiales. (81).-SERVICIO ESPECIAL: Un servicio de telecomunicaci6n operado especialmente para las necesidades de un servicio determinado de interes general y no abierto a la correspondencia piblica, tal como: un servicio de radiofaro, de radiogoniometria, de sefiales horarias, de boletines meteorol6gicos regulares, de avisos a los navegantes, de mensajes de prensa dirigidos a todos, de avisos medicos, consultas medicas, de frecuencias patr6n, de emisiones destinadas a fines cientificos, etc. (82).-SERVICIO DE RADIODIFUSION TELEFONICA: Un servicio que efectta la difusi6n de emisiones radiotelef6nicas esencialmente destinadas a ser recibidas por el pfiblico en general. (83).-SERVICIO DE RADIODIFUSION VISUAL: Un servicio que efectia la difusi6n de imagenes visuales, fijas o animadas, esencialmente destinado a ser recibido por el pfblico en general. (84).-BERVICIO DE AFICIONADOS. Servicio de radio efectuado entre estaciones de aficionados. (85).-SERVICIO MOVIL AEREO: Servicio de radio efectuado entre porta-aviones y por estaciones en aeronaves que se comunican entre si. (86).-SERVICIO GENERAL DE EXPERIMENTACION: Servicio de radio efectuado por estaciones de experimentaci6n dedicadas a investigaciones o desarrollo en el arte de radio. (87).-SERVICIO DE POLICIA: Servicio de radio efectuado por autoridades de policia del Estado, Provincia o Municipio para servicios de emergencia, principalmente con unidades m6viles de policla. (88).-EL VOCABLO "CANAL": Significa una parte del espectro de radio suficientemente ancho para permitir su uso por una estaci6n de radio con fines de comuni- caci6n. Comprende los tres elementos definidos a continuaci6n: (1) La "banda de frecuencia de emisi6n". (2). El doble de la "tolerancia de frecuencia" especificada. (3). Las "bandas de protecci6n de interferencias", si se requieren. (39).-LA EXPRESION DE "BANDA DE FRECUENCIA DE EMISION": Significa que la banda de frecuencia de emisi6n es la banda real- mente ocupada por esta emisi6n para la clase de trasmisi6n y velocidad de sefiales utilizadas. (40).-LA EXPRESION "BANDAS DE PROTECCION DE INTERFERENCIA": Significa las bandas de frecuencia adicionales de la banda de fre- cuencia de emisi6n y tolerancia de frecuencia, que puedan ser per- 193470°-41-PT. 1 --83

�