Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1328

 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 2549 (9) SERVICIO MOVIL. Un servicio de radiocomunicaci6n llevado a cabo entre estaciones m6viles y estaciones terrestres y por las estaciones m6viles comuni- cAndose entre si, excluy6ndose los servicios especiales. (10) ESTACION FIJA. Estaci6n no susceptible de ser trasladada y que se comunica por medio de la radiocomunicaci6n con una o mas estaciones establecidas de la misma manera. (11) ESTACION TERRESTRE. Una estaci6n no susceptible de ser trasladada y que efectuia un servicio m6vil. (12) ESTACION COSTERA. Una estaci6n terrestre que efectia un servicio con estaciones de barco. Esta puede ser una estaci6n fija dedicada tambien a las comunicaciones con las estaciones de barcos, en este caso, es conside- rada como estaci6n costera dnicamente mientras dure su servicio con las estaciones de barco. (13) EBTACION AERONAUTICA. Una estaci6n terrestre que efectda un servicio con las estaciones de aeronaves. Esta puede ser una estaci6n fija dedicada tambi6n a las comunicaciones con las estaciones de aeronaves; en este caso es con- siderada como estaci6n aeronautica dnicamente mientras dure su servicio con las estaciones de aeronaves. (14) ESTACION MOVIL. Una estaci6n susceptible de ser trasladada y que ordinariamente se traslada. (15) ESTACION DE A BORDO. Una estaci6n situada a bordo, ya sea de un barco que no este amarrado permanentemente, ya sea de una aeronave. (16) ESTACION DE BARCO. Una estaci6n a bordo de un barco que no est6 amarrado permanente- mente. (17) ESTACION DE AERONAVE. Una estaci6n situada a bordo de cualquier vehiculo a6reo. (18) ESTACION DE RADIOFARO. Una estaci6n especial cuyas emisiones estan destinadas a permitir a una estaci6n de a bordo el determinar su posici6n o una direcci6n con relaci6n a la estaci6n de radiofaro, y en algunos casos tambidn la dis- tancia que la separa de 6sta dltima. (19) ESTACION RADIOGONIOMETRICA. Una estaci6n provista de aparatos especiales para determinar la direcci6n de las emisiones de otras estaciones.

�