Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1324

 54 STAT.] INTER-AMERICAN-RADIO COMMUNICATIONS-DEC. 13, 1937 requisitos mas severos a los emisores construidos despues de la fecha indicada en la tabla que a continuaci6n se inserta; c) Que convendria obtener datos suplementarios en cuanto a las tolerancias e inestabilidades que pueden aplicarse en la practica actual, especialmente respecto a las frecuencias mayores de 23000 kc. que podrian ser objeto de reglamentaci6n internacional; ACUERDA: 1.-Aceptar que el progreso tecnico en materia de estabilizaci6n de frecuencias ha llegado al extremo de que todas las estaciones pueden mantenerse dentro de los limites de tolerancias o inestabilidades especificados en la tabla que mis adelante se inserta, asi como cooperar en la reducci6n de interferencias causadas por la fluctuaci6n de las frecuencias; 2.-Que la susodicha tabla deberia reemplazar a la contenida en el Apendice 1 del Reglamento General de Madrid; 3.-Que el asunto de la mejora en las condiciones de tolerancias y de estabilidad deberia mantenerse en la Agenda y ampliarse hasta incluir frecuencias mAs altas que las que aparecen en la siguiente tabla, con sujeci6n a la reglamentaci6n que se adopte en la Conferencia de El Cairo; TABLA REVISADA DE TOLERANCIA DE FRECUENCIAS Y DE INESTABILI- DADEB.- 1) La tolerancia de frecuencia es el maximo de separaci6n admisible entre la frecuencia asignada a una estaci6n y la frecuencia real de trasmisi6n. 2) Esta separaci6n resulta de la combinaci6n de estos 3 errores: a) el error del radiofrecuencimetro o del indicador de frecuencia empleado; b) el error cometido al ajustar el trasmisor. c) variaciones lentas de la frecuencia del emisor. 3) En la tolerancia de frecuencia no se tiene en cuenta la modula- ci6n.- 4) La inestabilidad de frecuencias es el maximo de desviaci6n admisible resultante solamente del error comprendido en el inciso (c) anterior. 2545

�