Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1278

 54 STAT.] INTER-AMERICAN-ACT OF HABANA-JULY 30, 1940 ESTADOS UNIDOS DA AMERICA S. Exa. o Senhor CORDELL HULL, Secretario de Estado. A Reuniao celebrou sua Sessao Inaugural no dia vinte e um de Julho de rnil novecentos e qua- renta, As quatro da tarde, no hemiciclo da Camara de Repre- sentantes, edificio do Capitolio Nacional, cor a assistncia de Sua ExcelAncia o Senhor Doutor Federico Laredo Brd, Presidente da Repdblica de Cuba, sob a pre- sidAncia provis6ria de Sua Exce- lAncia o Senhor Doutor Miguel Angel Campa, Secretario de Es- tado, atuando como Secretario Geral o Senhor Doutor Cesar Salaya y de la Fuente. A Segunda ReuniAo de Consulta dos Ministros das Relac6es Exte- riores das Repdblicas Americanas aprovou os seguintes Votos, Mo- g6es, Declarac6es, Recomendag6es e Resolugoes seguintes: XX ATA DE HAVANA: SOBRE A ADMI- NISTRACAO PROVIS6RIA DE Co- LONIAS E POSSESSOES EUROPEIAS NA AMERICA: A Segunda Reunifo de Consulta dos Ministros das Rela6oes Exte- riores das Republicas Americanas, CONSIDERANDO: Primeiro: Que o status dos terri- torios deste Continente, perten- centes a potencias europeias, e motivo de profunda preocupacgo para todos os Govrnos das Re- pfiblicas Americanas; Segundo: Que, como consequen- cia da itual guerra europeia, poderi intentar-se a conquista, ETATS UNIS D'AMERIQUE S. E. Monsieur CORDELL HULL, Secr6taire d'Etat. La s6ance d'inauguration de la Reunion s'est tenue le vingt-et-un juillet mil neuf cent quarante, a quatre heures de l'apres-midi, dans l'Hemicycle de la Chambre des Deputes, au Capitole National, en presence de S. E. Monsieur Fe- derico Laredo Bru, President de la R6publique de Cuba, et sous la presidence provisoire de S. E. Monsieur Miguel Angel Campa, Secretaire d'Etat; la fonction de Secr6taire General y fut remplie par Monsieur Cesar Salaya y de la Fuente. La Deuxieme Reunion de Con- sultation des Ministres des Rela- tions Exterieures des Republiques Americaines a adopt6 les voeux, propositions, declarations, recom- mandations et resolutions suivants: XX ACCORD DE LA HAVANE: AU SUJET DE L'ADMINISTRATION PROVI- SOIRE DES COLONIES ET DES POSSESSIONS EUROPEENNES D'AMERIQUE. LA DEUXIEME REUNION DE CON- SULTATION DES MINISTRES DES RE- LATIONS EXTERIEURES DES REPUB- LIQUES AMERICAINES, CONSIDERANT: lo.-Que le statut des territoires de ce Continent appartenant a des puissances europeennes est un sujet de profonde preoccupation pour tous les Gouvernements des Republiques Am6ricaines; 2.-Qu'une des consequences de la guerre actuelle pourrait etre une tentative de conquete, fait 2499

�