Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1263

 2484 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. F. - M6xico y Estados Unidos admitiran estaciones de dia de la clase II con fuerza no mayor de 1 kilovatio en los canales que estan de acuerdo en proteger, siempre que la sefal de dichas estaciones produzca efectos no mayores de 5 microvoltios por metro de la onda basica en cualquier lugar de la frontera entre Mexico y los Estados Unidos. El t6rmino "estaciones de dia" significa que no se permitiran emisiones entre la puesta y la salida del sol en el lugar del transmisor de las estaciones de la clase II. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mas alta consideraci6n. EDUARDO HAY Excelentisimo sefior JOSEPHUIS DANIELS, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de America. Presente. [Translation] DEPARTMENT OF FOREIGN RELATIONS UNITED MEXICAN STATES MEXICO CITY 56248 MEXICO CITY, August 24, 1940. MR. AMBASSADOR: With reference to the relevant antecedents, I have the honor to communicate to Your Excellency that the Government of Mexico is in accord that when the North American Regional Broadcasting Agreement becomes effective 2 a Gentleman's Agreement shall be put into force relative thereto, the text of which is as follows: A. The United States agrees to protect the following Mexican Class 1-A stations having frequencies of 730 kilocycles, 800 kilo- cycles, 900 kilocycles, 1570 kilocycles. B. On 1220 kilocycles, the United States may assign a station in the Detroit, Michigan, area with a directional antenna that will direct the signal to the northward and protect the Mexican station's coverage in the United States as much as possible. C. On 1050 kilocycles, the United States is permitted to assign a station in the New York, N. Y., area with a directional antenna that will direct the signal toward the northeast and protect the Mexican station's coverage in the United States as much as possible. D. Mexico has the privilege of changing the location of its Class 1-A stations provided they are not closer to the United [The North American Regional Broadcasting Agreement was signed at Habana December 13, 1937. Section 1 of part III and section 1 of part V of the agreement, and paragraph 3 of table VI of appendix I became effective on March 29, 1940. All other provisions of the agreement, and in consequence the agreement as a whole, will become effective on March 29, 1941 (Treaty Series 962).]

�