Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1222

 54 STAT.] ECUADOR-MILITARY AVIATION MISSION-DEC. 12, 1940 year to year during service as a member of the Mission. Article 24. The leave specified in the preceding Article may be spent in Ecuador, in the United States or in other countries, but the expenses of travel and trans- portation not otherwise provided for in this Agreement shall be borne by the member of the Mission taking such leave. All travel time, including sea travel, shall count as leave and shall not be in addition to the time author- ized in the preceding Article. Article 25. The Government of Ecuador agrees to grant the leave specified in Article 23 upon receipt of written application, approved by the Chief of the Mission with due consideration for the conven- ience of the Government of Ecuador. Article 26. Members of the Mis- sion that may be replaced shall terminate their services on the Mission only upon the arrival of their replacements, except when otherwise mutually agreed upon in advance by the respective Governments. Article 27. The Government of Ecuador shall provide suitable medical attention to members of the Mission and their families. In case a member of the Mission becomes ill or suffers injury, he shall, at the discretion of the Chief of the Mission, be placed in such hospital as the Chief of the Mission deems suitable, after con- sultation with the Ecuadoran Air Force authorities, and all ex- penses incurred as the result of such illness or injury while the seran acumuladas de aio a aflo durante el servicio como miembro de la Misi6n. Articulo 24. La licencia especi- ficada en el Articulo precedente puede ser disfrutada en el Ecuador, en los Estados Unidos o en otros paises, pero los gastos de viaje y de transporte que no sean abo- nables de acuerdo con las disposi- ciones de otros articulos de este Acuerdo seran pagados por el miembro de la Misi6n que disfruta de la licencia. Todo el tiempo de viaje, incluyendo viaje por mar, sera contado como licencia y no sera en adici6n al tiempo autorizado en el Articulo pre- cedente. Articulo 25. E1 Gobierno del Ecuador conviene en conceder la licencia especificada en el Articulo 23 al recibir la solicitud escrita, y aprobada por el Jefe de la Misi6n con la debida consideraci6n por la conveniencia del Gobierno del Ecuador. Articulo 26. Los miembros de la Misi6n que sean reemplazados solo podran cesar en sus funciones en la Misi6n a la llegada de los reemplazantes, exceptuando los casos en que sea convenida de otra manera y de antemano por los Gobiernos respectivos. Articulo 27. El Gobierno del Med1mttlton Ecuador proporcionara a los miem- bros de la Misi6n y a sus fami- lias la atenci6n medica apropriada. En caso de que un miembro de la Misi6n se enferme o sufra lesiones, sera hospitalizado a discreci6n del Jefe de la Misi6n en cualquier hos- pital que el Jefe de la Misi6n con- sidere adecuado, despues de con- sultar con las autoridades de la Fuerza Aeea Ecuatoriana, y to- dos los gastos en que se incurra como resultado de esta enferme- 2443

�