Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1218

 54STAT.] ECUADOR-MILITARY AVIATION MISSION-DEC. 12, 1940 through its authorized representa- tive in Washington, and the War Department of the United States. TITLE III Duties, Rank and Precedence Defensa Nacional del Ecuador, por su representante autorizado en Washington, y el Departamento de Guerra de los Estados Unidos. TITULO III Servicios, Grado y Precedencia Article 7. The personnel of the Mission shall perform such duties as may be agreed upon between the Minister of National Defense of Ecuador and the Chief of the Mission. Article 8. The members of the Mission shall be responsible solely to the Minister of National De- fense of Ecuador, through the Chief of the Mission. Article 9. Each member of the Mission shall serve on the Mission with the rank he holds in the United States Army Air Corps and shall wear the uniform of his rank in the United States Army Air Corps, but shall have precedence over all Ecuadoran officers of the same rank. Article 10. Each member of the Mission shall be entitled to all benefits or privileges which the Regulations of the Ecuadoran Air Force provide for Ecuadoran offi- cers and subordinate personnel of corresponding rank. Article 11. The personnel of the Mission shall be governed by the disciplinary regulations of the United States Army Air Corps. TITLE IV Articulo 7. El personal de la Misi6n desempefiara los servicios que puedan ser acordados entre el Ministerio de Defensa Nacional del Ecuador y el Jefe de la Misi6n. Articulo 8. Los miembros de la Misi6n seran responsables sola- mente ante el Ministro de De- fensa Nacional del Ecuador, por conducto del Jefe de la Misi6n. Articulo 9. Cada miembro de la Misi6n desempefiara sus funciones en la Misi6n con el grado que tiene en el Cuerpo Aereo del Ej6rcito de los Estados Unidos y llevara el uniforme de su grado en el Cuerpo Aereo del Ejercito de los Estados Unidos, pero tendra precedencia sobre todos los oficiales ecuato- rianos del mismo grado. Articulo 10. Cada miembro de la Misi6n tendra derecho a todos los beneficios o privilegios que los reglamentos de la Fuerza A4rea Ecuatoriana dan a los oficiales ecuatorianos y al personal subal- terno del grado correspondiente. Articulo 11. El personal de la Misi6n estara regido por los regla- mentos de disciplina del Cuerpo Aereo del Ejercito de los Estados Unidos. TITULO IV Compensation and Perquisites Article 12. Members of the Mis- sion shall receive from the Govern- ment of Ecuador such net annual compensation as may be agreed Compensaci6n y Concesiones Articulo 12. Los miembros de poeation and la Misi6n recibiran del Gobierno del Ecuador una retribuci6n neta anual que fuere acordada entre el 193470,-4 1 -PT. it-76 Duties, rfnk, and precedence. Benefits, privileges, etc. 2439

�