Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1212

 54 STAT.] ECUADOR-NAVAL MISSION-DEC. 12, 1940 of the Chief of the Mission, ex- Jefe de la Misi6n, exenci6n de emption from customs duties on articles imported by the members of the Mission for their personal use and for the use of members of their families. Article 16. Compensation for transportation and travelling ex- penses in the Republic of Ecuador on official business of the Govern- ment of Ecuador shall be provided by the Government of Ecuador in accordance with the provisions of Article 10. Article 17. The Government of Ecuador shall provide the Chief of the Mission with a suitable automobile with chauffeur, for use on official business. Suitable mo- tor transportation with chauffeur, and when necessary a launch properly equipped, shall on call be made available by the Govern- ment of Ecuador for use by the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. Article 18. The Government of Ecuador shall provide suitable office space and facilities for the use of the members of the Mission. Article 19. If any member of the Mission should die while he is serving under the terms of this Agreement, all compensation due the deceased member, including salary for the fifteen (15) days fol- lowing his death, and reimburse- ment due the deceased member for expenses and transportation on trips made on official business of the Government of Ecuador, shall be paid to the widow of the deceased member or to any other person who may have been desig- nated in writing by the deceased; but the widow or other person shall not be compensated for ac- derechos de aduana por concepto de articulos importados por los miembros de la Misi6n para su uso personal y para el uso de los miembros de sus familias. Articulo 16. La compensaci6n por gastos de transporte y de viaje en la Repdblica del Ecuador en comisiones oficiales del Gobierno del Ecuador sera proporcionada por el Gobierno del Ecuador de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. Articulo 17. El Gobierno del Ecuador proporcionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil con chauffeur, para uso oficial. Trans- porte adecuado en autom6vil con chauffeur, y cuando sea necesario una lancha convenientemente equi- pada, seran provistas, a pedida, por el Gobierno del Ecuador para el uso de los miembros de la Misi6n para el cumplimiento de las funciones oficiales de la misma. Articulo 18. El Gobierno del Ecuador proporcionara aloja- miento y facilidades adecuadas de oficina para el uso de los miem- bros de la Misi6n. Articulo 19. Si cualquier miem- bro de la Misi6n falleciese mien- tras esta sirviendo en conformidad con los terminos de este Acuerdo, toda retribuci6n debida al miem- bro fallecido incluyendo el sueldo por los quince (15) dias subsi- guientes a su muerte y reembolso adeudado al miembro fallecido por gastos y transporte en viajes reali- zados en asuntos oficiales del Gobierno del Ecuador, serfn paga- dos a la viuda del miembro falle- cido o a cualquiera otra persona que pueda haber sido designada por escrito por el fallecido; pero la viuda o la otra persona no sera Transportation. Office space, etc. Compensation, etc., due deceased mem- ber. 2433

�