Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1191

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TBEATIES [54 STAT. may be deemed necessary by the Secretary of State for Finance in accord with the Fiscal Representa- tive, to be expended as extraor- dinary appropriations to meet serious emergencies. ARTICLE II The provisions of the first sen- tence of Article XI and the first and last sentences of Article XVI of the Accord of August 7, 1933, to the extent and only to the extent that they may be incon- sistent with the provisions of Article I of this Accord, shall be suspended so long as this Supple- mentary Executive Agreement remains in effect. Signed at Port-au-Prince, in duplicata, in the english and french languages, this 27 day of Septem- ber nineteen hundred and forty. jug6es necessaires par le Secr6taire d'Etat des Finances d'accord avec le Repr6sentant Fiscal, pour etre consacrees comme affectations extraordinaires, en vue de faire face a des circonstances extraordi- naires et impr6vues. ARTICLE II Les effets des dispositions de la premiere phrase de l'Article XI et de la premiere et de la derniere phrases de l'article XVI de l'Ac- cord du 7 Aott 1933 seront, en tant seulement qu'ils sont con- traires aux dispositions de l'article premier du present Accord, sus- pendus, tant que cet Accord Executif Additionnel restera en vigueur Fait de bonne foi, en double, en anglais et en frangais, a Port-au- Prince, le 27 Septembre mil neuf cent quarante. EDWARD J SPARKS [SEAL] LEON LALEAU [SEAL] Suspension of cer- tain provisions. 48 Stat. 1781, 1783. Signatures. 2412

�