Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1177

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. C6di!o de Rentas Internas secci6n Descripci6n de los Artlculos 3422 Petr6leo crudo, petr61eo crudo desprovisto de sus fracciones mas livianas, y petr61eo combustible derivado del crudo, incluyendo el petr6leo com- bustible conocido con el nombre de gas oil No obstante el petr61eo y el petr61eo combustible (fuel oil) ingresado o retirado del dep6sito para el consumo en cualquier afio civil en cantidad que exceda del 5% de la cantidad total de petr6leo crudo refinado en los Estados Unidos continentales durante el afio civil anterior, segdn verificaci6n del Secretario del Interior de los Estados Unidos, no gozara de la reducci6n de impuesto prevista en esta concesi6n, pero el impuesto de importaci6n que lo grave no sera mayor de Sin embargo si esta concesi6n se hace efectiva despues del comienzo de un afo civil la cantidad de dicho petr6leo y de petr61eo combustible (fuel oil) que pueda ingresar o ser retirado del dep6sito para el consumo a la rata reducida durante el resto del tal ano civil sera de una duodecima parte de la cantidad anterior multi- plicada por el ndmero de meses (considerando cualquier parte de un mes como mes completo) durante el cual esta concesi6n este en vigencia durante tal afio. 3451 Petr6leo crudo, petr6leo crudo desprovisto de sus fracciones mas livianas, y petr6leo combustible derivado del crudo, incluyendo el petr6leo com- bustible conocido con el nombre de gas-oil; cual- quiera de estos vendido para usarse como pro- visi6n de combustible, abastecimiento de barcos, provisiones de mar, o equipo legftimo de los barcos de guerra de los Estados Unidos o de cualquiera otra naci6n extranjera, o de barcos utilizados en la pesquerla o en los negocios de peeca de la ballena, o efectivamente dedicados al comercio exterior o al trafico entre los puertos del Atlantico y del Pacffico de los Estados Uni- dos o cualquiera de sus posesiones, bajo dis- posiciones prescritas con la aprobaci6n del Secretario de la Tesoreria. 1/4 c. por gal6n 1/2 c. por gal6n Exentos de los im- puestos fijados por las Secciones 3420 y 3422 del C6digo de Ren- tas Internas. 2398 Impuesto de Importacdin

�