Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1176

 2397 54 STAT.] VENEZUELA-RECIPROCAL TRADE--NOV. 6, 1939 LISTA N2 II NOTA: Las disposiciones de esta Lista, para su interpretaci6n y efecto, y la aplicaci6n a ellas de las disposiciones colaterales de las leyes de Arancel de los Estados Unidos de America, seran determinadas, en cuanto fuere posible, como si cada disposici6n de esta Lista apareciera respectivamente en la disposici6n estatulda sehalada en la columna de la izquierda de las respectivas descripciones de los articulos. En el caso de que cualquier articulo enumerado en esta Lista est6 sujeto en el dia de la firma de este Convenio a cualquier derecho de aduana ordinario, adicional o separado, impuesto o no conforme a la disposici6n estatufda anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripci6n del artfculo, tal derecho, separado o adicional, continuaraen vigor, sujeto a cualquiera reducci6n indicada en esta Lista o establecida posteriormente, hasta su vencimiento de acuerdo con la ley, pero no debers ser aumentado. Ley de Tarifas Aduaneras de 1930 delos EE. UU. Parlgrafo Descripcion de los Artlculos Derechos de Importaci6n 35 Raices de barbasco, al natural o sin mezcla, pero aumentadas en valor o en condici6n por frag- mentaci6n mayor que la esencial para el debido empacado y la protecci6n de averia o deterioro para la manufactura, est6n o no aumentadas de algdn otro modo, y sin que contengan alcohol 5% ad val. 92 Sarrapia $0,125 por Lb. 754 Orquideas 15% ad val. 1653 Cacao o almendras de cacao y sus cascaras Libre 1654 Cafe, con excepci6n del caf6 importado a Puerto Rico y sobre el cual existe un derecho de acuerdo con la autorizaci6n de la secci6n 319 Libre 1670 Tinturas o materiales curtientes: dividive, ya sea al estado natural o aumentado en valor o en condici6n por fragmentaci6n, pulverizaci6n, desmenuzamiento, trituraci6n o cualquiera otro proceso similar y sin contener alcohol Libre 1685 Bofiiga Libre 1697 Balata, al natural Libre 1722 Rafces de barbasco en bruto o sin manufacturar, no especificadas Libre 1733 Aceites minerales: Petr61eo crudo y petr6leo combustible (fuel oil) derivado del petr6leo Libre 1765 Pieles de reptiles en bruto Libre 1803 (2) Madera de zapatero en trozas Libre

�