Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1140

 54 STAT.] PERU-NAVAL AVIATION MISSION-JULY 31, 1940 the Government of Peru in ac- cordance with the provisions of Article 10. Article 19. The Government of Peru shall provide the Chief of the Mission with a suitable auto- mobile with chauffeur, for use on official business. Suitable motor transportation with chauffeur, and when necessary a launch properly equipped, shall on call be made available by the Government of Peru for use by the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. Article 20. The Government of Peru shall grant to the personnel of the Mission blanket authoriza- tion to make flights in Peru, in United States aircraft or in Peru- vian aircraft which shall be made available, as necessary in the con- duct of the official business of the Mission, as well as for such peri- odic flights as may be required to maintain their proficiency as avi- ators. No liability shall be in- curred by any member of the Mission or by the Government of the United States for damage to property or equipment or for injury or death to others as the result of any accident in which a member of the Mission may be involved while engaged in flights in accordance with the provisions of this Agreement. Article 21. The Government of Peru shall provide suitable office space and facilities for the use of the members of the Mission. Article 22. If any member of the Mission or any member of his family should die in Peru, the Government of Peru shall have the body transported to such place in the United States as the por el Gobierno del Perd de acuerdo con las disposiciones del Articulo 10. Articulo 19. El Gobierno del Peru proporcionara al Jefe de la Misi6n un autom6vil con chauf- feur, para uso oficial. Transporte adecuado en autom6vil con chauf- feur, y cuando sea necesario una lancha convenientemente equi- pada, seran provistas, a pedida, por el Gobierno del Perd para el uso de los miembros de la Misi6n para el cumplimiento de las fun- ciones oficiales de la misma. Articulo 20. El Gobierno del Perd concedera al personal de la Misi6n autorizaci6n general para hacer vuelos en el Peru, en aviones de los Estados Unidos o en aviones peruanos que se pondran a su dis- posici6n, para el desempefo nece- sario de las funciones oficiales de la Misi6n, y tambi6n para los vuelos peri6dicos que sean requeri- dos para mantener su habilidad como aviadores. No incurrira en ninguna responsabilidad ningin miembro de la Misi6n ni el Go- bierno de los Estados Unidos por raz6n de daftos a la propiedad o al material o por lesiones o mucrte de otros como resultado de cual- quier accidente en que un miem- bro de la Misi6n este envuelto mientras realice estos vuelos de acuerdo con las disposiciones de este Acuerdo. Articulo 21. El Gobierno del Perd proporcionara alojamiento y facilidades adecuadas de oficina para el uso de los miembros de la Misi6n. Articulo 22. Si cualquier miem- bro de la Misi6n o cualquier miembro de su familia falleciese en el Perd, el Gobierno del Perd hara que los restos sean transpor- tados hasta el lugar de los Estados Ante, p. 2357. 2361

�