Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1109

 2330 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. 7. Each party to the agreement shall bear the postal, railroad, steamship, and other charges arising in its own country. 8. Both parties express their willingness as far as possible to expedite shipments. 9. This agreement shall not be understood to modify the already existing exchange agreements between the various Gov- ernment departments and instrumentalities of the two countries. Upon the receipt of a note from Your Excellency indicating that the Government of the United States of Brazil is prepared to under- take a complete exchange of official publications with the Govern- ment of the United States of America in accordance with the foregoing provisions, the agreement shall be considered to be concluded and in effect as of the date of such note from Your Excellency. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest con- sideration. CORDELL HULL Enclosures: 1. List No. 1. 2. List No. 2. His Excellency CARLOS MARTINS, Ambassador of Brazil. The Brazilian Ambassador (Martins) to the Secretary of State (Hull) EMBAIXADA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL N° 109/471. (42) (22) Washington, em 24 de Junho de 1940. SENHOR SECRETARIO DE ESTADO, Tenho a honra de acusar recebimento da nota de Vossa Excelencia de 15 de Junho corrente relativa A troca de publicacoes oficiais entre o Brasil e os Estados Unidos da America. 2. Informa Vossa Excelencia que o Governo americano concorda na referida troca sujeita as disposigoes estabelecidas pelo texto da con- venqao incluso na mesma nota de Vossa Excelencia, sendo apenas necessario para a entrada em vigor dessa convencao que o Governo brasileiro por meu intermedio indique estar igualmente de ac6rdo nessa troca. 3. Em resposta, comunico a Vossa Excelencia, usando dos plenos poderes a mim conferidos, que o Govmrno dos Estados Unidos do Brasil concorda na troca em questao, submetida as disposicoes da convencao incluida por Vossa ExcelAncia em sua citada nota. Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa ExcelAncia os protestos da minha mais alta consideragao. CARLOS MARTINS PEREIRA E SOUsA A Sua Excelencia o Senhor CORDELL HULL, Secretdrio de Estado dos Estados Unidos da America.

�