Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1104

 54 STAT.] ARGENTINA-MILITARY AVIATION INSTRUCTORS-JUNE 29,1940 The said salary shall be payable on the last day of each month, it being hereby stipulated that nei- ther said compensation nor the pay and allowances which they receive from the Government of the United States, shall be subject to any Argentine Government tax now in force, and that if any other tax or taxes are imposed by the Argentine Government, the com- pensation shall be so increased as to cover this taxation. Article 14. The compensation set forth in Article 13 shall begin from the date of signature of this agreement in the case of such officers as may be in the Argen- tine Republic at that time, and in the case of any newly assigned officer shall begin on the date of leaving New York, traveling by sea. The compensation shall con- tinue until the termination of this contract, plus the time required to travel by the usual sea route from Buenos Aires to New York, plus such additional time as may cover the leave periods. Article 15. The Party of the First Part will furnish the ex- penses of transportation if neces- sary byland and sea of the Parties of the Second Part, their families, household effects and baggage, including automobile, in advance, the officers and their families being furnished with first-class accommodations. Article 16. Such allowance as may be agreed upon will be pro- vided in advance by the Argentine Government to cover expenses arising from changing the resi- dence of any additional officer and his family as may proceed to the Esos salarios seran pagados el dltimo dia de cada mes, siendo entendido que dicha remuneraci6n y la que reciban del Gobierno de los E.E .U .U. no serAn gravadas con ningin impuesto del Gobierno Argentino en vigor al presente y que si se aprobara por el Gobierno Argentino un impuesto o impues- tos, la remuneraci6n sera aumenta- da para cubrir tales impuestos. Articulo 14 ° . El goce de la remuneraci6n estipulada en el Articulo 13° comenzara el dia de la firma de este contrato en el caso de que los oficiales estu- vieran en ese tiempo en la Re- pfiblica Argentina; en el caso de la designaci6n de un nuevo oficial el goce de la remuneraci6n em- pezara el dia de salida de Nueva York viajando por mar. La remuneraci6n continuara hasta la terminaci6n de este contrato mAs el tiempo necesario para el viaje por la ruta maritima ordinaria de Buenos Aires a Nueva York, agregando la correspondiente a los periodos de licencia. Articulo 156. La Primera Parte pagara los gastos necesarios de transporte por mar y por tierra a los oficiales del Ejdrcito de los E.E .U .U ., sus familias, sus efectos personales, incluyendo el automo- vil, por adelantado, proveyendo- selos siempre de pasajes de primera clase. Articulo 16". Una bonificaci6n cuyo monto se convendra serA provista por adelantado por el Gobierno Argentino para com- pensar los gastos originados por cambio de residencia de las Se- gundas Partes y sus familias, si un 2325

�