Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1103

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [54 STAT. of the Parties subject to thirty (30) days' notice in writing. Article 10. For the purposes of the present contract the family of an officer is construed to include his wife and dependent children. Article 11. After each year of service with the Argentine Gov- ernment, or proportional part thereof, should this contract be terminated prior to one year, the Parties of the Second Part are in- dividually entitled to one month's leave or proportional part thereof with pay. Article 12. The leave cited in the preceding Article may be spent in foreign countries, subject to the standing instructions of the United States War Department concern- ing visits to foreign countries. In all cases, a previously written application, containing full details, addressed to the appropriate Ar- gentine Army authority, will be necessary. Unused portions of such leave including that deriving from the previous individual con- tracts shall be cumulative from year to year. TITLE III COMPENSATIONS Article 13. For the services specified inArticle 1 of this contract the officers of the Regular Army of the United States of America shall receive from the Argentine Gov- ernment such monthly compensa- tion in pesos, national money, of legal tender, as may be agreed up- on between the Governments of the United States and the Argen- tine Republic for each individual officer. quiera de las dos Partes previa notificaci6n por escrito, presentada con treinta dias de anticipaci6n. Articulo 10°. A los efectos del presente contrato la familia de un oficial se considera compuesta por la esposa y los hijos que de 1edependen. Articulo 11°. Despues de cada afio de servicio con el Gobierno Argentino, o fracci6n en caso de terminar este contrato antes del plazo de un ano, las Segundas Partes tendran derecho a un mes de licencia, o fracci6n propor- cional, con goce de sueldo. Articulo 1°. De la licencia men- cionada en el articulo precedente se podra hacer uso en el extran- jero, sujeto a las instrucciones vigentes del Ministerio de Guerra de los E.E.U .U. acerca de las vi- sitas a paises extranjeros. En to- dos los casos serf menester formu- lar un pedido previo por escrito conteniendo todos los detalles, a la autoridad militar argentina co- rrespondiente. Las licencias de que no han hecho uso y las que deriven de los previos contratos individuales podran acumularse de un afio a otro. TITULO III REMUNERACI6N DE SERVICIOS Articulo 13 ° . Por los servicios especificados en el Articulo 1° del presente contrato, los oficiales del Ejercito de los E.E.U .U. recibi- ran del Gobierno Argentino una remuneraci6n mensual en pesos moneda nacional de curso legal segfn se convenga entre los Gobier- nos de los Estados Unidos y de la Repfiblica Argentina para cada oficial. Compensations. Ante, p. 2320. 2324

�