Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1102

 54 STAT.] ARGENTINA-MILITARY AVIATION INSTRUCTORS-JUNE 29,1940 under this agreement, or any ex- tension thereof, the Party of the First Part will not engage the services of any personnel of any other foreign government for the duties and purposes contemplated by this agreement, unless expressly agreed to between the Argentine Government and the Government of the United States. TITLE II REQUISITES AND CONDITIONS Article 6. The Parties of the Second Part hereby agree not to divulge nor by any means to dis- close to any foreign government or person whatsoever any secret or confidential matter of which they may become cognizant as a natural consequence of their func- tions, or in any other way, it being understood that this requisite honorably continues even after the expiration or cancellation of the present or any other sub- sequent agreement. Article 7. During the entire stay in the Argentine Republic at the service of the Party of the First Part, the Parties of the Second Part shall be entitled to the bene- fits which the Argentine Army Regulations provide for its officers of corresponding rank. Article 8. In case the Party of the First Part should desire that the services of the Parties of the Second Part be extended beyond the period stipulated in Article 2, as referred to in Article 3, written proposal to that effect must be made three months before the ex- piration of the present agreement. Article 9. The present agree- ment may be cancelled by either pr6rroga del mismo, la Primera Parte no podra utilizar los servicios de personal alguno de otros gobier- nos extranjeros para las obliga- ciones y prop6sitos contemplados en este contrato, fuera del caso en que ello sea expresamente convenido por el Gobierno Argen- tino yel Gobierno delosE.E. U.U. TITULO II REQUISITOS Y CONDICIONES Articulo 6°. Las Segundas Partes se comprometen por el presente contrato a no divulgar o revelar por ningfn medio, cual- quier secreto o asunto confidencial que llegue a ser de su conocimiento como una consecuencia natural de sus funciones, o por cualquier otro medio; quedando establecido que este requisito subsistira honorable- mente y de buena fe adn despues del vencimiento o cancelaci6n del presente contrato o de cualquier otro subsiguiente. Articulo 7°. Durante toda la estada en la Repfiblica Argentina al servicio de la Primera Parte, las Segundas Partes gozaran de los beneficios que los reglamentos del Ejercito Argentino conceden a sus oficiales del mismo grado. Requisites and con- ditions. Arttculo 8°. En caso de que la Primera Parte deseara que los servicios de las Segundas Partes fueran prorrogados mas alia del periodo estipulado en el Articulo 2° segun se establece en el Articulo 3°, debera presentar una propuesta escrita en tal sentido, tres meses antes del vencimiento del presente contrato. Articulo 9°. El presente con- oiaal pmv- trato puede ser cancelado por cual- 2323

�