Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1066

 54 STAT.] CHILE-MILITARY AVIATION MISSION-APR. 23, 1940 With respect to an officer de- tailed for less than one year, the Government of the Republic of Chile will not make provision for payment for transportation of the officer's family, household goods or automobile. The household effects, baggage and automobiles of members of the Mission shall be exempt from cus- toms duties and imposts of any kind in Chile. The Government of the Republic of Chile shall grant, upon the request of the Chief of Mission, free entry throughout the stay of the Mission in Chile for articles for the personal use of members of the Mission and their families. Art. 15. Members of the Mis- sion who may become ill during the period of duty in Chile shall be cared for by the Government of the Republic of Chile. Any mem- ber of the Mission unable to per- form his duties with the Mission by reason of long continued phys- ical disability shall be replaced. Art. 16. If a member of the Mission or one of his family should die in Chile, the Government of the Republic of Chile shall have the body transported to such a place in the United States of America as the family shall desig- nate. Should the deceased be a member of the Mission, the Gov- ernment of the Republic of Chile shall pay the expenses of travel of the family and transportation of their effects to New York. Art. 17. Each member of the Mission shall be entitled to two and one-half days leave with full pay for each month of service he performs with the Mission, which leave may be cumulative during Respecto a cualquier oficial designado por menos de un afo, el Gobierno de la Repdblica de Chile no sufragarA los gastos de transporte de la familia, efectos dom6sticos o autom6vil. Los efectos domesticos, equipaje y autom6viles de los miembros de la Misi6n estaran exentos de dere- chos de aduana y de cualesquier impuesto en Chile. El Gobierno de la Rep(iblica de Chile otorgara, a solicitud del Jefe de Misi6n, la entrada libre, durante la perma- nencia de la Misi6n en Chile, de los artfculos de uso personal de los miembros de la Misi6n y sus familias. Art. 15. Los miembros de la Misi6n que se enfermaren durante el periodo de sus servicios en Chile, seran atendidos por el Gobierno de la Repdblica de Chile. Cualquier miembro de la Misi6n que no pudiere desempefar sus funciones en la Misi6n por motivo de in- capacidad fisica prolongada, ser/ reemplazado. Art. 16. Si cualquier miembro de la Misi6n o de su familia falle- ciere en Chile, el Gobierno de la Repfblica de Chile harA trans- portar los restos al lugar de los Estados Unidos de America que fuere indicado por la familia. En el caso de que el difunto fuere miembro de la Misi6n, el Gobierno de la Repfiblica de Chile pagara los gastos de viaje de la familia y el transporte de sus efectos hasta Nueva York. Art. 17. Cada miembro de la Misi6n tendrA derecho a dos dias y medio de licencia con sueldo completo por cada mes de servicio que desempefie con la Misi6n, cuya licencia podrs ser acumu- Exemption from customs duties, etc. Care during inness. Expenses In case of death. Leave. 2287

�