Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 2.djvu/1018

 2239 54STAT.] UNIVERSAL POSTAL CONVENTION-MAY 23, 1939 ARTICLE 10. Avis de reception. Chaque Administration est au- torisee d tenir compte du poids de la formule de I'avis de rkcep- tion pour le calcul de la surtaxe arienne. ARTICLE 11. Responsabilite. Les Administrations assument A 1'egard des envois recommand6s achemin6s par voie a6rienne la meme responsabilit6 que pour les autres envois recommand6s. ARTICLE 12. Envois avec valeur d6claree. 1.- Les Administrations qui ad- mettent les envois avec valeur declar6e au transport a6rien sont autorisees & percevoir du chef de ces envois un droit special d'as- surance dont elles fixent le montant. Le total du droit d'assurance ordinaire et du droit special ne doit pas d6passer le double de la limite fix6e par l'article 3, lettre c), de l'Arrangement concernant les lettres et les bottes avec valeur declaree. 2. -En ce qui concerne les en- vois avec valeur declaree qui transitent en d6peches closes par le territoire de pays non adherents & l'Arrangement concernant les envois de l'espece ou qui transitent par des services aeriens pour lesquels les pays en cause n'ac- ceptent pas la responsabilite des valeurs, la responsabilite de ces pays est limitee A celle qui est pr6vue pour les envois recom- mandes. CHAPITRE III. ATTRIBUTION DES SURTAXES AERIENNES. FRAIS DE TRANSPORT. ARTICLE 13. Attribution des surtaxes. Chaque Administration garde en entier les surtaxes aerienne qu'elle a pergues. ARTICLE 10 Return receipt Each Administration is author- onideration of ized to consider the weight of the return receipt form in computing the aerial surcharge. ARTICLE 11 Responsibility Administrations assume, in re- Responibi"t3' gard to registered articles sent by the air route, the same re- sponsibility as for other registered articles. ARTICLE 12 Insured articles 1. Administrations which ac- SpeCia s l Insuran cept insured articles for transpor- tation by air mail are authorized to collect, on account of such articles, a special insurance fee, the amount of which they are to fix. The sum of the ordinary in- surance fee and the special fee shall not exceed double the limit fixed by Article 3, letter (c), of the Agreement concerning in- sured letters and boxes. 2. As for insured articles pass- onsibility pro- ing in transit in closed mails through the territory of countries not adhering to the aforesaid Agreement, or passing in transit through air services where the countries concerned do not accept responsibility for insured articles, the responsibility of those coun- s tries is limited to that provided t for registered articles. CHAPTER III RETENTION OF AERIAL SUR- CHARGES. TRANSPORTATION CHARGES ARTICLE 13 Retention of surcharges Each Administration retains the whole of the aerial surcharges which it has collected. Retention of sr- ebarrf.

�