Page:United States Statutes at Large Volume 54 Part 1.djvu/211

 54 STAT.] 76TH CONG. , 3D SESS.-CH. 182-MAY 2, 1940 vided by existing Acts relating to the settlement of accounts of deceased officers and soldiers of the Army (34 Stat. 750), but if there is no widow, child, father, or mother at the date of settlement, then no payment on account of the claim shall be made. SEC. 3. The Comptroller General is authorized and directed to certify to the Congress, pursuant to the provisions of section 2 of the Act of July 7, 1884 (U. S. C., title 5, sec. 266), all claims allowed hereunder. SEC. 4. Application for the benefits of this Act shall be filed within three years after the date of its passage. SEC. 5. Payment to any attorney or agent for such assistance as may be required in the preparation and execution of the necessary papers in any application under this Act shall not exceed the sum of $10; any person collecting or attempting to collect a greater amount than is herein allowed shall be guilty of a misdemeanor and shall be punishable by a fine of not more than $500 or by imprison- ment for not more than two years, or by both such fine and impris- onment. SAM RAYBURN Speaker pro Tempore of the House of Representatives. JNO N GARNER Vice President of the United States and President of the Senate. IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES, U. S ., April 25, 1940. The House of Representatives having proceeded to reconsider the bill (H. R . 289) entitled "An Act for the relief of officers and soldiers of the volunteer service of the United States mustered into service for the War with Spain and who were held in service in the Philip- pine Islands after the ratification of the treaty of peace, April 11, 1899", returned by the President of the United States with his objections, to the House of Representatives, in which it originated, it was Resolved, That the said bill pass, two-thirds of the House of Repre- sentatives agreeing to pass the same. Attest: SouTH TRIMBLm Clerk. 177 10U..C.§868. Claims allowed to be certified to Con- gress. 23 Stat. 254. Time for filing claims. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty. Certificate of the House of Representa- tives. I certify that this Act originated in the House of Representatives. Certificate of origin. SOUTI TRIMBLE Clerk. IN THE SENATE OF THE UNITED STATES, May 2 (legislative day, April 24), 1940. The Senate having proceeded to reconsider the bill (H. R . 289) entitled "An Act for the relief of officers and soldiers of the volunteer service of the United States mustered into service for the War with Spain and who were held in service in the Philippine Islands after the ratification of the treaty of peace, April 11, 1899", returned by the President of the United States to the House of Representatives, in which it originated, with his objections, and passed by the House on a reconsideration of the same, it was Resolved, That the said bill pass, two-thirds of the Senators present having voted in the affirmative. Attest: EDWIN A. HALSEY Secretary. Certificate of the Senate. 193470°-41-PT. -- 12

�