Page:United States Statutes at Large Volume 52.djvu/1551

 52 STAT.] FRANCE-PASSPORT VISA FEES-JAN. 12, 14, 1938 (c)-Le coAt des visas de transit valables quinze jours delivres aux ressortissants americains par les consuls irangais sera de dix francs. (d)-Le cout des visas de transit delivres par les Consuls am6ri- cains aux porteurs de passeports francais sera de cinquante cents de la monnaie des Etats-Unis ou 1'6quivalent approximatif en francs. (e)-Il ne sera pas pergu de droit de visa sur les membres frangais ou americains des delegations representant des associations d'an- ciens combattants de la guerre visitant temporairement les Etats-Unis ou la France. (f)-L'arrangement ci-dessus entrera en vigueur le 15 janvier 1938. Je suis heureux de vous faire connaitre l'accord du Gouvernement francais sur les termes de l'arrangement qui precede et je donne les instructions n6cessaires pour qu'il puisse entrer en vigueur le 15 janvier 1938. Veuillez agreer, Monsieur 1'Ambassadeur, les assurances de ma tres haute consideration. Pour le Ministre des Affaires Etrangeres et par d6elgation L'Ambassadeur de France Secretaire General ALEXIS LEGER Son Excellence Monsieur WILLIAM C. BULLITT Ambassadeur des Etats-Unisd'Amerique, d Paris [Translation] MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OFFICE OF ASSISTANT DIRECTOR F0CHANCELLERIRS AND OF THE OFFICE OF ADMINISTRATIVE CLAIMS 1ST BUREAU 1. 7.9/23 1937 No. 1 FRENCH REPUBLIC, Paris, January14, 1938. MR. AMBASSADOR: I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of Janu- ary 12, 1938, in regard to the reciprocal increase of the tariff for pass- port visas applicable between our two countries, wherein it is stated that: (a)-Passport visas issued to American citizens by French Consuls will be valid for two years, unless the passport is valid for a lesser period, in which case the visa will be valid only during the period of validity of the passport. The visa will give the right to enter France as often as the holder may wish during its validity. The fee will be seventy-five francs. (b)-The fee for a non-immigrant passport visa valid for any number of entries into the United States by a bearer of a French

�