Page:United States Statutes at Large Volume 52.djvu/1547

 52 STAT.] BULGARIA-CERTIFICATES OF ORIGIN-JAN. 5, 1938 RELATED NOTES Related notes. The American Legation at Sofia to the Royal Bulgarian Ministry of Foreign Affairs No. 14 LEGATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA The Legation of the United States of America presents its compli- ments to the Royal Bulgarian Ministry of Foreign Affairs and, with reference to the recent exchange of notes for the waiving of legalization on certificates of origin, has the honor to state that it is the Legation's understanding that the agreement does not include the waiving of legalization or authentication on health certificates covering shipments of animal or plant products. The Legation avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration. SOFIA, January 11, 1938. To the ROYAL BULGARIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, Sofia. The Royal Bulgarian Mlinistry of Foreign Affairs to the American Legation at Sofia MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DES CULTES No. 4643-19-II SOFIA, January 13, 1938 NOTE VERBALE En reponse Ala note verbale No. 14 en date du 11 janvier courant, le Ministere Royal des Affaires Etrangeres a 1'honneur de porter a la connaissance de la Legation des Etats-Unis d'Amerique que le Gou- vernement Bulgare est d'accord avec la L4gation de considerer que l'6change des notes du 5 janvier a. c. concernant la non legalisation des certificats d'origine ne s'applique pas aux certificats sanitaires accompagnant des envois d'origine animale ou veg6tale. Dans ces conditions la legalisation des dits certificats sanitaires, qu'exigent les autorit6s Am4ricaines quand ces certificats seront delivres par les autorites bulgares, comporterait a titre de r6ciprocite la legalisation des certificats sanitaires delivres par les autorites Americaines. Cette legalisation devra s'effectuer selon les formes prescrites par la Loi bulgare pour les documents officiels. Le Ministere Royal saisit cette occasion pour renouveler a la Legation des Etats-Unis d'Amerique les assurances de sa tres haute consideration. [SEAL] 1511

�