Page:United States Statutes at Large Volume 52.djvu/1453

 52 STAT.] 75TH CONG. , 3 D SESS.-CHS. 733-735-JUNE 25, 1938 of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claims, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 25, 1938. 1413 Penalty for viola- tion. [CHAPTER 734] AN ACT For the relief of Remijio Ortiz. June 25, 1938 IS. 3921] [Private, No. 757] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary Remijio Ortiz. of the Treasury be, and he is hereby, authorized to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $150, to Remijio Ortiz, of Nambe, New Mexico, in full settlement of his claim for compensation for the loss of Private Claim Numbered 82, Parcel 1, Cochiti Pueblo Grant, New Mexico: Provided, That ent to va. no payment shall be made until certification by the Secretary of cate lands. the Interior that the claimant has entered into an agreement satis- factory to the Secretary of the Interior to vacate the lands within Private Claim Numbered 82, Parcel 1, Cochiti Pueblo Grant within a period to be specified in said agreement after payment shall have been made: Provided further, That no part of the amount appropri- neLyitetionnatt'r ated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any Penalty for viola- person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 25, 1938. Approved, June 25, 1938. [CHAPTER 735] AN ACT For the relief of W. J. Steckel. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to W. J. Steckel, Bloomfield Iowa, the sum of $120, in full satis- faction of his claim against tie United States for the value of wood owned by him taken, and used by the Civilian Conservation Corps at Lake Wapeilo, Iowa, during the period from May to September 1933: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved, June 25, 1938. June 25, 1938 [II. R. 599] [Private, No. 758] W. J. Steckel. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion.

�