Page:United States Statutes at Large Volume 52.djvu/1338

 1298 April 15, 1938 [S. 2091] [Private, No. 491] Ada Saul. Payment to. Steve Dolack. Payment to. Anthony Dolack. Payment to estate of. Marie McDonald. Payment to. Proviso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. Penalty for viola- tion. April 15, 1938 [S. 2138] [Private, No. 492] Nelson W. Apple and others. Payment to. Provso. Limitation on attor- ney's, etc., fees. PRIVATE LAWS-CHS. 163, 164-APR. 15, 1938 [CHAPTER 163] AN ACT [52 STAT. For the relief of Ada Saul, Steve Dolack, the estate of Anthony Dolack, and Marie McDonald. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Ada Saul, of Belt, Montana, the sum of $2,500, in full satisfaction of her claim against the United States for the death of her daughter, Isabel Saul, a minor; to Steve Dolack, of Armington, Montana, the sum of $99.25, in full satisfaction of his claim against the United States for expenses incurred as the result of personal injuries to his daughters, Dorothy and Sophia Dolack- to the administrator of the estate of Anthony Dolack, deceased, formerly of Armington, Montana, the sum of $2,500, in full satisfaction of all claims against the United States for the death of Anthony Dolack; and to Marie McDonald, of Belt, Montana, the sum of $3,000, in full satisfaction of her claim against the United States for personal injuries; said deaths and injuries resulting on January 20, 1936, when a Civilian Conservation Corps truck, in which Isabel Saul, Dorothy, Sophia, and Anthony Dolack, and Marie McDonald were passengers, was driven over a thirty-foot embankment near Belt, Montana, by its enrollee-operator: Provided, That no part of the amounts appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claims. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amounts appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connec- tion with said claims, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceeding $1,000. Approved, April 15, 1938. [CHAPTER 164] AN ACT For the relief of Nelson W. Apple, George Marsh, and Camille Carmignani. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secre- tary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Nelson W. Apple, Gallup, New Mexico, the sum of $1,000, to George Marsh, Gallup, New Mexico, the sum of $5,000, and to Camille Carmignani, Gallup, New Mexico, the sum of $5,000, in full settle- ment of all claims against the United States for personal injuries sustained by Nelson W. Apple and George Marsh, and for the death of George Carmignani, son of Camille Carmignani sustained on the night of September 26, 1936, when the automobile in which they were riding ran into the rear of a truck, with trailer attached, of the Office of Indian Affairs, Interior Department which was parked with- out proper warning signals on the highway about ten miles east of Gallup, New Mexico: Provided, That no part of the amount appro- priated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall

�