Page:United States Statutes at Large Volume 51.djvu/58

 55 INTER-AMERICAN-NON-INTERVENTION-DECEMBER 23, 19S6 Chile: MIGUEL CRUCHAGA TOCORNAL, LUIS BARROS BORGONO, FELIX NIETO DEL Rfo, RICARDO MONTANER BELLO. Ecuador: HUMBERTO ALBORNOZ, ANTONIO PONS, JosE GABRIEL NAVARRO, FRANCISCO GUARDERAS, EDUARDO SALAZAR G6MEZ. Bolivia: ENRIQUE FINOT, DAVID ALVISTEGUI, EDUARDO DfEZ DE MEDINA, ALBERTO OSTRIA GUTI]RREZ, CARLOS ROMERO, ALBERTO CORTADELLAS, JAVIER PAZ CAMPERO. Haiti: H. PAULEUS SANNON, CAMILLE J. LE6N, ELIE LESCOT, EDME MANIGAT, PIERRE EUGENE DE LESPINASSE, CLEMENT MAGLOIRE. Cuba: JosI MANUEL CORTINA, RAM6N ZAYDIN, CARLOS MARQUEZ STERLING, RAFAEL SANTOS JIM]NEZ, CiSAR SALAYA, CALIXTO WHITMARSH, JosfE MANUEL CARBONELL. Os quaes, depois de terem depositado os seus respectivos plenos poderes, que foram achados em b6a e devida forma, estipularam o seguinte: Artigo I.- As Altas Partes Contractantes declaram inadmissivel a intervenqao de qualquer dellas, directas ou indirectamente, e seja qual f6r o motivo, nos assumptos internos ou externos de qualquer outra Parte. A violacao das estipula9oes deste artigo dara lugar a uma consulta mutua, afim de trocarem ideas e procurarem processos de accOrdo pacifico. Artigo II.-F ica estipulado que toda divergencia sobre a inter- pretacao do presente Protocollo Addicional, que nao tenha podido ser resolvida por via diplomatica, sera submettida ao processo conciliatorio das convencoes vigentes ou ao recurso arbitral ou a solucao judiciaria. Artigo III.-O presente Protocollo Addicional sera ratificado pelas Altas Partes Contractantes, de acc6rdo con os respectivos preceitos constitucionaes. O Protocollo original e os instrumentos de ratificarao serao depositados no Ministerio des Relacoes Exteriores da Republica Argentina, o qual communicara as ratificac0es aos demais Estados signatarios. O Protocollo entrara em vigor entre as Altas Partes Contractantes na ordem em que as ratificac6es haj am sido depositadas.

�