Page:United States Statutes at Large Volume 51.djvu/262

 MULTILATERAL-BILLS OF LADING-AUGUST 25, 1924 259 RELATED PAPERS Rlated apers. Proces-Verbal de Depot des Ratifications Les ratifications sur la Convention internationale pour l'unification de certaines ragles en matiere de connaissements, signee A Bruxelles le 25 aoft 1924, de meme que sur le Protocole de Signature y annexe, devant, aux termes de l'article 11 de la Convention, etre depos6es a Bruxelles, le present Proces-Verbal a ete dress6 Acet effet au Ministere des Affaires Etrangares de Belgique. Ont Wetpresentees au d6p6t le 2 juin 1930: Les ratifications de Sa Majest6 le Roi des Belges. PAUL HYMANS. Les ratifications de Sa Majeste le Roi du Royaume Uni de Grande-Bretagne et de 1'Irlande du Nord. GRANVILLE. Les ratifications de Sa Majeste le Roi d'Espagne. FRANCISCO G. DE AGUEIRA. Les ratifications de Son Altesse Serenissime le Gouverneur du Royaume de Hongrie. JOSEPH KAIL. La date du 2 juin 1930 marquera le point de depart du delai d'un an stipul6 A l'article 14 de la Convention pour la mise en vigueur de celle-ci. Bruxelles, le 2 juin 1930. Le Ministre des Affaires Etrangeres de Belgique, PAUL HYMANS. [SCEAU DU MINISTIRE DEB AFFAIRES BTRANGORES] [Translation] As the ratifications of the International Convention for the Unifi- cation of Certain Rules in Regard to Bills of Lading, signed at Brussels on August 25, 1924, as well as of the Protocol of Signature annexed thereto, must, under the terms of article 11 of the convention, be deposited at Brussels, this Proces-Verbal was drawn up for that pur- pose at the Ministry of Foreign Affairs of Belgium. There were presented for deposit on June 2, 1930: The ratifications of His Majesty the King of the Belgians. PAUL HYMANS. The ratifications of His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. GRANVILLE. The ratifications of His Majesty the King of Spain. FRANCISCO G. DE AGUEIRA. The ratifications of His Most Serene Highness the Regent of the Kingdom of Hungary. JOSEPH KAIL.

�