Page:United States Statutes at Large Volume 51.djvu/206

 INTER-AMERICAN-CULTURAL RELATIONS-DECEMBER 23, 1936 Article VIII.-La presente Convention n'affecte pas les engage- ments contractes ant6rieurement par les Hautes Parties Contractantes, en vertu d'accords internationaux. Article IX.- La presente Convention sera ratifiee par les Hautes Parties Contractantes conformement a leurs procedures constitu- tionnelles. Le Ministere des Affaires Etrangeres de la Republique Argentine conservera les originaux de la presente Convention et est charge d'en envoyer des copies certifiees authentiques aux Gouverne- ments. Les instruments de ratification seront deposes aux archives de 1'Union Panamericaine, a Washington, qui fera part de ce dep6t aux Gouvernements signataires; cette notification equivaudra a 1'change des ratifications. Article X.-La presente Convention entrera en vigueur entre les Hautes Parties Contractantes suivant l'ordre oh elles d6poseront leurs respectives ratifications. Article XI.-La presente Convention restera indefiniment la vigueur, mais pourra etre denoncee moyennant un preavis d'un an a l'Union Panamericaine qui le transmettra aux autres Gouverne- ments signataires. Une fois ce delai ecoule, les effets de la Convention cesseront en ce qui concerne le denonciateur et elle restera en vigueur pour les autres Hautes Parties Contractantes. En foi de quoi, les Plenipotentiaires indiques ci-apres, signent et scellent la presente Convention, en espagnol, en anglais, en portugais et en francais, dans la ville de Buenos Aires, Capitale de la Republique Argentine, ce 23 Decembre 1936. Argentine: CARLOS SAAVEDRA LAMAS, ROBERTO M. ORTIZ, MIGUEL ANGEL CARCANO, JosE MARfA CANTILO. FELIPE A. ESPIL, LEOPOLDO MELO, ISIDORO RUIZ MORENO. DANIEL ANTOKOLETZ, CARLOS BREBBIA, CESAR DfAZ CISNEROS. Paraguay: MIGUEL ANGEL SOLER, J. IBIDRO RAMfREZ. Honduras: ANTONIO BERM6DEZ M., JULIAN L6PEZ PINEDA. Costa Rica: MANUEL F. JIMENEZ, CARLOS BRENES. Vienzula: CARACCIOLO PARRA PEREZ, GUSTAVO HERRERA, ALBERTO ZEREGA FOMBONA. Perou: CARLOS CONCHA, ALBERTO ULLOA, FEImPE BARREDA LAOS, DI6MEDEB ARIAS SCHREIBER.

�