Page:United States Statutes at Large Volume 51.djvu/134

 INTER-AMERICAN-COORDINATION, ETC., OF EXISTING TREATIES-DEC. 23, 1936 131 Se considerara como agresor al Estado que se haga responsable de uno o varios de los actos siguientes: a) Que sus fuerzas armadas, a cualquier anna a que pertenezcan, hayan traspasado indebidamente las fronteras terrestres, maritimas o aereas de otros Estados. Cuando la violaci6n del territorio de un Estado haya sido efectuada por bandas de irregulares organizadas dentro o fuera de su territorio, y que hayan recibido apoyo directo o indirecto de otro Estado, tal violaci6n sera asimilada, para los efectos del presente articulo, a la efectuada por las fuerzas regulares del Estado responsable de la agresi6n; b) Que haya intervenido de una manera unilateral o ilegal en los asuntos interiores o exteriores de otro Estado; c) Que se haya negado al cumplimiento de un fallo arbitral o de una sentencia de la justicia internacional, legalmente pronunciado. Ninguna consideraci6n de orden politico, militar, econ6mico o de otra clase, podra servir de excusa o de justificaci6n a la agresi6n aqui prevista. Argentina: CARLOS SAAVEDRA LAMAS, ROBERTO M. ORTIZ, MIGUEL ANGEL CARCANO, JOSEk MARfA CANTILO. FELIPE A. ESPIL, LEOPOLDO MELO, ISIDORO RUIZ MORENO. DANIEL ANTOKOLETZ, CARLOS BREBBIA, CESAR DfAZ CISNEROS. Paraguay: MIGUEL ANGEL SOLER, J. ISIDRO RAMfREZ. Honduras: ANTONIO BERMftDEZ M., JULIAN L6PEZ PINEDA. Costa Rica: MANUEL F. JIMtNEZ, CARLOS BRENES. Venezuela: CARACCIOLO PARRA PEREZ, GUSTAVO HERRERA, ALBERTO ZEREGA FOMBONA. Perd: CARLOS CONCHA, ALBERTO ULLOA, FELIPE BARREDA LAOS, DI6MEDES ARIAS SCHREIBER. El Salvador: MANUEL CASTRO RAMfREZ, MAXIMILIANO PATRICIO BRANNON.

�