Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/810

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Final protocol. PROTOCOLO FINAL DEL ACUERDO RELATIVO A GIROS POSTALES En el momento de firmar el Acuerdo relativo a Giros Postales celebrado por el IV° Congreso Postal Amdricoespafiol, los Pleni- potenciarios que suscriben, han convenido lo siguiente: I Los Estados Unidos de America hace constar que no puede aceptar las disposiciones de los articulos 5, parrafo 1; 8 y 11. Signatures. II El Brasil hace constar que s6lo podra ejecutar el servicio de Giros Postales mediante las condiciones que establece el articulo 18 del Acuerdo. Hecho en Panama, a los 22 dias de diciembre de 1936. Por Argentina: LUIS S. LUTI Por Bolivia: JORGE E. BOYD Por Brasil: LEONIDAS DE SIQUEIRA MENESES JAYME DIAS FRANCA JULIO SANCHEZ PtREZ Por Colombia: ALFONSO PALACIO RUDAS Por Costa Rica: ENRIQUE FONSECA Z1NIGA Por Cuba: CARLOS A. VASSEUR Por Chile: SILVERIO BRANAS MIGUEL A. PARRA Por Dominicana: MANUEL DE J. QUIJANO Por Ecuador: VICTORIANO ENDARA A. VfCTOR M. NARANJO Por El Salvador: Josi E. ARJONA Por Espana: JosE V. CHAVEZ Josi ROBERTO MONTERO FINAL PROTOCOL OF THE AGREEMENT RELATIVE TO MONEY ORDERS At the moment of signing the Agreement relative to Money Or- ders concluded by the Fourth Americo-Spanish Postal Congress, the undersigned Plenipotentiaries have agreed upon the following: I The United States of America records the fact that it can not accept the provisions of Article 5, Section 1; 8, and 11. II Brazil records the fact that it can execute the Money Order service only under the conditions laid down by Article 18 of the Agreement. Done at Panama on the 22d day of December, 1936. Por Estados U. de Am6rica: Por HARLLEE BRANCH, JOHN E. LAMIELL JOHN E. LAMIELL STEWART M. WEBER Por Guatemala: TOMAS ARIAS Por Honduras: ALBERTO Z6NIGA Por M&xico: Josf V. CHAVEZ JOSE ROBERTO MONTERO Por Nicaragua: ADOLFO ALTAMIRANO BROWNE Por Panamd: Josi E. ARJONA JUAN B. CHEVALIER JUAN BRIN CARLOS ORTIZ R. ToMAs H. JACOME MANUEL DE J. QUIJANO ANGELO FERRARI Por Paraguay: LUIS S. LUTI Por Peru: AUGUSTO S. SALAZAR ERNESTO CACERES B. Por Uruguay: HUGO V. DE PENA Por Venezuela: FRANCISCO VELEZ SALAS CARLOS HARTMANN

�