Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/797

 AMERICAS .AND SPAIN-PARCEL POST-DECEMBER 22, 1936 4. En caso de que el Acuerdo no fuere ratiticado por uno o varios de los paises contratantes, no dejara de ser vflido para los que asi 1I) hubieren hecho. 5. Los paiscs contratantes po- dran ratificar cste Acuerdo, pro- visionalnmnte, por corresponden- cit, dando aviso de ello a las Admlinistraciones respectivas por inedio de la Oficina Internacional; sin perjuicio de que, segdn la legislaci6n de cada pals y previa aprobaci6n de los Congresos Na- cionales, sea confirmada por la via diplomatica. En fe de lo cual, los Plenipoten- ciarios de los paises enumerados, suscriben el presente Acuerdo en la ciudad de Panama, Republica de Panama, a los 22 dias del mes de diciembre de mil novecientos treinta y seis. Por Argentina: LuIS S. LUTI Por Bolivia: JORGE E. BOYD Por Brasil: LEONIDAS DE SIQUEIRA MIENESES JAYME DIAS FRANCA JULIO SANCHEZ PEREZ Pot Canadd PETER T. COOLICAN F. E . JOLLIFFE Por Colombia: ALFONSO PALACIO RUDAS Por Costa Rica: ENRIQUE FONSECA ZfTIGA Por Cuba: CARLOS A. VASSEUR Pot Chile: SILVERIO BRANAS MIGUEL A. PARRA Por Dominicana: MANUEL DE J. QUIJANO Por EPcuador: VICTORIANO ENDARA A. VfCTOR M. NARANJO Por El Salvador: Josfi E. ARJONA Pot Espania: Josi V. CHAVEZ Jos£ ROBERTO MONTERO 125151°-37-PT --- 50 4. In case that the Agreement is not ratified by one or more of the contracting countries, it will never- theless be valid for the countries which have ratified it. 5. The contracting countries may ratify this Agreement provi- sionally, by correspondence, giving notice thereof to the respective Administrations through the me- dium of the International Office, without prejudice to the fact that, according to the legislation of each country, and after approval by the National Congresses, it may be confirmed through diplomatic channels. In faith of which, the Plenipo- tentiaries of the countries enum- erated sign the present Agreement in the city of Panama, Republic of Panama, on the 22d day of the month of December, 1936. Por Estados U. de America: Por HARLLEE BRANCH, JOHN E. LAMIELL JOHN E. LAMIELL STEWART M. WEBER Pot Guatemala: ToMAs ARIAS Por Haiti: ANDRE FAUBERT Pot Honduras: ALBERTO Z1NIGA Por Mezico: JosE V. CHAVEZ JosE ROBERTO MONTERO Pot Nicaragua: ADOLFO ALTAMIRANO BROWNE Pot Panamd: JosE E. ARJONA JUAN B. CHEVALIER JUAN BRIN CARLOS ORTIZ R. TOMAS H. JACOME MANUEL DE J. QUIJANO ANGELO FERRARI Por Paraguay: LuIS S. LUTI Por Perl: AUGUSTO S. SALAZAR ERNESTO CACERES B. Por Uruguay: HUGO V. DE PENA Por Venezuela: FRANCISCO VELEZ SALAS CARLOS HARTMANN Validity. Provisional ratifica- tion. Signatures. 1705

�