Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/788

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Parcel post agree- ment. Contracting Powers. Source of authority. 49 Stat. 2746. ARTICULO 1 Objeto del Acuerdo Object. 1. Bajo la denominaci6n de «Encomienda Postal,, o de las expresiones sin6nimas aPaquete Postal, y «Bulto Postal,, podran expedirse de uno de los paises precedentemente enumerados a cualquier otro de los mismos, esta clase de envios. Registration. 2. El remitente de una en- comienda podra certificarla pagando, ademas del franqueo, la misma tasa de certificaci6n que tenga el pais de origen. on-delvery pareo.c 3. Las ecomiendas postales podran ser expedidas con declara- ci6n de valor o contra reembolso, cuando los palses adheridos con- vengan en adoptar estas modali- dades del servicio en sus relaciones reciprocas. Containers. La expedici6n de tales envios sera obligatoria en envases de buenas condiciones, debidamente cerrados. ARTICULO 2 Trdnsito Transit. 1. La libertad de transito queda garantizada en el territorio de cada uno de los paises contra- tantes. En consecuencia, las ACUERDO RELATIVO A ENCOMIENDAS POSTALES celebrado entre: Argentina, Bolivia, Brasil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dominicana, Ecuador, El Salvador, Espafia, Estados Unidos de America, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nica- ragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay y Venezuela. Los infrascritos, Plenipoten- ciarios de los Gobiernos de los paises arriba mencionados, en ejercicio de la facultad concedida por el articulo 5 del Convenio vigente de la Uni6n Postal Uni- versal convienen, a reserva de ratificaci6n, en establecer el ser- vicio de encomiendas de acuerdo con las clausulas siguientes: AGREEMENT RELATIVE TO PARCEL POST concluded between Argentina, Bolivia, Brazil, Can- ada, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Spain, the United States of America, Guate- mala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela. The undersigned, Plenipotenti- aries of the Governments of the countries above mentioned, in exercise of the option conferred by Article 5 of the Universal Postal Convention in force, agree, subject to ratification, to the establish- ment of parcel-post service in ac- cordance with the following pro- visions: ARTICLE 1 Object of Agreement 1. Under the denomination of parcel post (Encomienda postal, Paquetepostal or Bulto postal), this class of mail matter may be sent from any one of the above-men - tioned countries to any other of them. 2. The sender of a parcel may register it by paying, m addition to the postage, the same registra- tion fee as has been fixed by the country of origin. 3. Parcels may be sent insured or collect-on -delivery, when the adhering countries agree to adopt these types of service in their reciprocal relations. 4. The dispatch of such parcels in containers in good condition, properly fastened, will be obliga- tory. ARTICLE 2 Transit 1. Liberty of transit is guaran- teed over the territory of every one of the contracting countries. Consequently, the various Admin- o

�