Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/780

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Documents and in- formation to be sent to International Office. clones que formulen para los Congresos Universales, con el fin de que tales iniciativas sean apo- yadas por el conjunto de dichos paises. ARTICULO 114 Documentos e informes que se remi- tirdn a la Oficina Internacional 1. La Oficina Internacional ser- vira de intermediaria para las notificaciones regulares y generales que interesen exclusivamente a las Administraciones de los paises contratantes. Las referidas Administraciones deberan enviar regular y oportu- namente a la Oficina Internacional: a) La Legislaci6n postal y sus modificaciones sucesivas; b) La Guia postal, cada vez que sea editada; c) Los mapas y guias de las comunicaciones postales que utili- cen, tanto para el servicio interno como para el internacional; d) Un informe sobre las vias terrestres y maritimas mas rapidas que puedan utilizarse para la transmisi6n de correspondencia; e) Los resultados de su esta- distica postal anual y del movi- miento con los demas paises ameri- coespafioles. f) El texto de las proposiciones que sometan a la consideraci6n de los Congresos Postales Universales; g) Los datos de toda clase que interesen al servicio postal am6rico- espafiol, en cada ocasi6n en que dicte alguna nueva disposici6n; h) Todos los informes que soli- cite la propia Oficina Internacional para las publicaciones, memorias y demas asuntos de su competen- cia, en forma tal que permitan la ejecuci6n de su cometido en el mas breve plazo; i) Un cuadro en que figuren detalladamente todos los servicios maritimos dependientes de los paises de la Uni6n Postal de las Americas y Espaia que puedan ser utilizados gratuitamente por los demas para el transporte de su correspondencia. 2. Toda modificaci6n ulterior sera comunicada sin demora. the propositions which they formu- late for Universal Congresses, in order that such propositions may be supported by all the said countries. ARTICLE 114 Documents and information to be sent to International Office 1. The International Office will serve as intermediary for regular and general notifications which ex- clusively concern the Administra- tions of the contracting countries. Said Administrations shall send to the International Office, regu- larly and promptly: (a) Their postal legislation and its subsequent modifications. (b) Their Postal Guide, each time that it is published. (c) Maps and guides of postal communications which they uti- lize, for both domestic and international service. (d) Information as to the most rapid territorial and maritime routes which may be used for transmission of correspondence. (e) The results of the annual statistics of their postal traffic with other Americo-Spanish coun- tries. (f) The text of their proposi- tions submitted to Universal Postal Congresses for considera- tion. (g) Data of all kinds concerning the Americo-Spanish postal serv- ice, every time that some new provision is established. (h) All information requested by the International Office itself for publication, reports and other matters pertaining to it, in such manner as to permit the execution of its task as soon as possible. (i) A table showing in detail all maritime services belonging to countries of the Postal Union of the Americas and Spain which may be used gratuitously by the others for the transportation of their correspondence. 2. All subsequent modifications will be communicated without de- lay. 1688

�