Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/779

 AMERICAS AND SPAIN-POSTAL RELATIONS-DECEMBER 22, 1936 cidos por el Convenio vigente de la Uni6n Postal Universal. 5. Mientras subsista la depre- ciaci6n de la moneda uruguaya, la Direcci6n General de Correos del Uruguay bonificara en un 30% los sueldos establecidos en el articulo 109. ARTICULO 112 Informaciones-Peticiones de modificaciones de Actas La Oficina Internacional estara siempre a disposici6n de las partes contratantes para facilitarles cuantos informes especiales re- quieran sobre asuntos relatives al servicio de Correos americoes- pafol y dara curso a las peticiones de modificaci6n o de interpretaci6n de las disposiciones que rijan la Uni6n Postal de las Americas y Espafia, y notificando el resultado de cada gesti6n. ARTICULO 113 Publicaciones 1. La Oficina Internacional de la Uni6n Postal de las Americas y Espafia dirigira una circular es- pecial cuando una Administraci6n solicite la inmediata publicaci6n de algin cambio que haya intro- ducido en sus servicios y distri- buirA asimismo, gratuitamente, a cada una de las Administraciones de los paises contratantes y a la Oficina Internacional de Berna, los documentos que publique, de- biendo remitir a cada Adminis- traci6n el numero de ejemplares que le corresponda, en proporci6n a las unidades con que contribuye. Los ejemplares suplementarios de los documentos que soliciten las Administraciones seran abonados por ellas a precio de coste. 2. La Oficina Internacional re- partira entre los paises contra- tantes las proposiciones que reciba, conforme a lo que establece el articulo 28 del Convenio. Al efecto, todos los paises de la Uni6n Postal de las Americas y Espafia daran a conocer, por con- ducto de la misma Oficina y con la debida oportunidad, segun se esta- blece en el Convenio, las proposi- tablished by the Universal Postal Convention in force. 5. As long as the depreciation of Uruguayan money continues, the Administration of Posts of Uru- guay will make a 30% increase in the salaries fixed by Article 109. ARTICLE 112 Information-Requests for modifi- cation of Acts The International Office will always be at the service of the contracting parties, to furnish them whatever special information they require concerning matters connected with the Americo-Span- ish postal service; and will circu- late requests for modification or interpretation of the provisions governing the Postal Union of the Americas and Spain, and make known the result of each operation. ARTICLE 113 Publications 1. The International Office of the Postal Union of the Americas and Spain will send out a special circular when an Administration requests immediate publication of any change that has been intro- duced in its service, and will like- wise furnish gratuitously, to each of the Administrations of the con- tracting countries and to the International Bureau of Berne, the documents which it publishes, allowing each Administration the number of copies which corre- sponds to the number of units which it contributes. Additional copies of documents requested by Administrations will be paid for by them at cost. 2. The International Office will distribute among the contracting countries the propositions which it receives in accordance with the provisions of Article 28 of the Convention. To that end, all countries of the Postal Union of the Americas and Spain will make known through the intermediary of the same Office, and in due time, as established by the Convention, Salary adjustment. Ante, p. 1685. Furnishing of infor- mation. Requests for modifi- cation, etc., of provi- sions. Publications. Distribution ofprop- ositions. Antc,p. 1676. Notice to be given. 1687

�