Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/747

 RUMANIA-PARCEL POST Mah 12, 1937 Augut 10, 1937 En outre, pour les colis assures exp6dies de 1'un des pays sur l'autre, il sera bonifi6 une quote- part terminale d'assurance de 10 centimes-or par colis. 2. Les quotes-parts a bonifier pour les colis expedies par une Administration a l'autre, en vue de leur transmission ulterieure a une possession ou A un pays tiers, seront fix6es par l'Administration interm6diaire. 3. Les taxes terminales et de transit susmentionees peuvent etre reduites ou major6es, moyennant avertissement donne trois mois A 1'avance par 1'un pays a l'autre. La reduction ou majoration sera valable pour un an au moins. ARTICLE 9. Decompte. 1. A la fin de chaque trimestre, chaque Administration etablit un compte sur la base des feuilles de route. 2. Ces comptes, accompagn6s des feuilles de route et, le cas echeant, des copies des bulletins de verification s'y rapportant, doivent etre soumis A l'examen de l'Administration correspondante dans le courant du mois qui suit le trimestre auquel ils se rapportent. 3. La recapitulation, l'envoi, l'examen et 1'acceptation de ces comptes ne doivent pas etre re- tardes et le reglement due solde aura lieu, au plus tard, a l'expira- tion du trimestre suivant. 4. Le solde resultant de la balance des comptes entre les deux Administrations est paye par traite A vue, tir6e sur New York ou par un autre moyen convenu r6ciproquement par voie de cor- respondance. Les frais de paie- ment sont Ala charge de l'Admin- istration debitrice. ARTICLE 10. Notifications Diverses. Les Administrations se com- muniqueront mutuellement un re- sum6 des dispositions de leurs lois In addition, in the case of insured parcels sent from either country to the other, there shall be paid a terminal insurance credit of 10 centimes gold per parcel. 2. The quotas to be credited for parcels dispatched by one Administration to the other for subsequent transmission to a pos- session or to a third country will be fixed by the intermediate Administration. 3. The terminal charges and transit rates above specified may be reduced or increased on three months previous notice given by one country to the other. The reduction or increase shall hold good for at least one year. ARTICLE 9. Accounting. 1. At the end of each quarter, each Administration makes up an account on the basis of the parcel bills. 2. These accounts accompanied by the parcel bills, and, if any, copies of verification notes relat- ing thereto shall be submitted to the examination of the correspond- ing Administration in the course of the month following the quarter to which they relate. 3. The recapitulation, transmis- sion, examination and acceptance of these accounts must not be delayed, and the payment of the balance shall take place, at the latest, at the expiration of the following quarter. 4. The balance resulting from the adjustment of the accounts between the two Administrations is paid by a sight draft drawn on New York, or by some other means mutually agreed upon by corres- pondence. The expenses of pay- ment are chargeable to the debtor Administration. ARTICLE 10. Miscellaneous Notifications. The Administrations shall com- municate to each other a summary of the provisions of their laws or 1655 Accounting. Miscellaneous noti- fications.

�