Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/746

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES 4. En cas de manque d'une feuille de route, il en est etabli un duplicata dont une copie est envoy6e au bureau d'6change ex- pediteur de la d6p6che. 5. Le bureau d'echange qui regoit d'un bureau correspondant un colis qui se trouve endommag6 ou insuffisamment emball6 doit r6expedier tel colis apres rembal- lage s'il est necessaire, tout en preservant l'emballage original au- tant que possible. Si le dommage est tel que le contenu du colis aurait pu 8tre soustrait, le bureau doit d'abord ouvrir le colis d'office et en verifier le contenu. Dans l'un ou l'autre cas, le poids du colis sera v6rifi6 avant et apres le remballage, et indique sur l'emballage du colis meme. Cette indication sera suivi par la note "Remball A- (Re- packed at - )" ainsi que a signature des agents ayant effectu6 tel remballage. ART. 8. Bonification des quotes-parts. Payments. 1. Les quotes-parts terminales A bonifier par l'Office expediteur a l'Office destinataire, en vertu de Ante, p. 1644. l'Article 17, paragraphe 1, de l'Ar- rangement, sontles suivantes: 4. In case of shortage of a parcel bill, a duplicate is prepared, a copy of which is sent to the ex- change office of origin of the dispatch. 5. The office of exchange which receives from a corresponding office a parcel which is damaged or insufficiently packed must re- dispatch such parcel after repack- ing, if necessary, preserving the original packing as far as possible. If the damage is such that the contents of the parcel may have been abstracted, the office must first officially open the parcel and verify its contents. In either case, the weight of the parcel will be verified before and after repacking, and indicated on the wrapper of the parcel itself. That indication will be followed by the note "Remballe A.--- -- --- ("Repacked at --- _)", and the signature of the agents who have effected such repacking. ART. 8. Payments. 1. The terminal quotas to be credited by the dispatching Office to the Office of destination, by virtue of Article 17, Section 1, of the Agreement, are the fol- lowing: A. Par la Roumanie aux Etats-Unis A. By Rumania to the United States of d'Ammrique: America: 70 centimes-or par kilogramme, sur la base du poids net en bloc (bulk net weight) de chaque depeche. Cette taxe s'applique aussi aux colis A destination de l'Alaska. Elle est reduite a 35 centimes-or par kilogramme pour les colis a destination de Puerto Rico, des Iles Vierges, de Guam, de Samoa, et de HawaL. 70 gold centimes per kilogram, based on the bulk net weight of each dispatch. This rate applies also to parcels for Alaska. The rate is reduced to 35 gold centimes per kilogram for parcels for Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, Samoa, and Hawaii. B. Par les Etats-Unis d'Amtrique d la B. By the United States of America to Roumanie: Rumania: Taxe par colis: Jusqu'k 1 kg --- 85 cm.- or Au dela de 1 kg. jusqu'A 5 kg --- 1.25 fr. -o r Au dela de 5 kg. jusqu'a 10 kg --- 2.25 fr. -or Rate per parcel: Up to 1 kg--- 85 gold cms. From1upto5kg --- 1.25goldfrs. From 5 up to 10 kg-.. 2.25 gold frs. 1654

�