Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/738

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES b Mutual notifica- tion of postal laws, etc. When effective. Provisional applica- tion. Duration. Signatures. 3. Les deux Administrations se notifient mutuellement leurs lois, ordonnances et tarifs concernant l'echange des colis postaux, ainsi que toutes les modifications de taxes qui y seraient introduites dans la suite. ART. 21 . Duree de l'Arrangement. 1. Le present Arrangement, en- trera en vigueur apres avoir 6et ratifie par les parties contrac- tantes. Toutefois, il est loisible aux deux Administrations de l'appli- quer provisoirement des le 1" janvier 1936. 2. I1 d6ployera ses effets aussi longtemps qu'il n'aura pas ete d- noncd 6 mois A l'avance par l'une ou l'autre des deux Administra- tions. Fait en double expedition et sign6 a Washington, le 10/VIII- 1937 et a Bucuresti, le 12/III- 1937 Le Directeur General des Postes, des Telegraphes et des Tele- phones. Bucuresti, Roumanie. [SEAL] Mg. I. PITULESCU Details to be fixed 2. Les details relatifs A l'appli- ommonconsentcation du present Arrangement seront fixes par les deux Adminis- trations dans un Reglement d'Exe- cution dont les dispositions pour- ront etre modifiees ou completees d'un commun accord par voie de C. o . D. parcels. correspondance. Un mmme accord par voie de correspondance, pourra intervenir en vue de l'echange de colis contre remboursement. The foregoing Parcel Post Agreement between the United States of America and Rumania has been negotiated and concluded with my advice and consent and is hereby approved and ratified. In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed. [SEAL] By the President: CORDELL HULL Secretary of State. WASHINGTON, August 20, 1937 FRANKLIN D ROOSEVELT 2. The details relative to the application of the present Agree- ment will be fixed by the two Administrations in Regulations of Execution, the provisions of which may be modified or completed by common consent by way of corre- spondence. A similar agreement through correspondence may be made with a view to the exchange of parcels with trade charges (C. O. D . parcels). 3. The two Administrations no- tify each other mutually of their laws, ordinances and tariffs con- cerning the exchange of parcel post, as well as of all modifications in rates which may be subsequent- ly made. ART. 21 . Duration of the Agreement. 1. The present Agreement will enter into force after having been ratified by the contracting parties. However, it is permissible for the two Administrations to apply it provisionally from January 1, 1936. 2. It shall remain in effect as long as it has not been terminated six months in advance by one or the other of the two Administra- tions. Done in duplicate and signed at Washington, the tenth day of August 1937 and at Bucuresti, the twelfth day of March, 1937 [SEAL] JAMES A FARLEY The Postmaster General of the UnitedStates ofAmerica. Washington, D. C. Approval. 1646

�