Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/737

 March 12, 1937 RUMANIA-PARCEL POST August 10, 1937 August 10,1937 pourra exiger aussi la somme qui lui est doe pour tout autre service territorial ou maritime effectue, ainsi que tous montants dos A une autre ou des autres Adminis- trations quelconques qui sont in- teress6es. ART. 18. Colis-Avion Les Chefs des Administrations Postales des deux pays contrac- tants ont le droit de fixer, d'un commun accord, la surtaxe ae- rienne et les autres conditions, au cas of les colis sont transportes par voie aerienne. ART. 19. Suspension du Service. Lorsque des circonstances extra- ordinaires justifient la mesure, l'une ou 1'autre des Administra- tions peut suspendre, totalement ou partiellement, le service des colis ordinaires et/ou des colis avec valeur d6clar6e ou peut le restreindre A quelques bureaux, pourvu qu'elle en donne immedia- tement avis A 1'autre Adminis- tration, au besoin par t6elgraphe. ART. 20. Dispositions non prevues par le Present Arrangement. 1. A moins qu'elles ne soient reglees par le present Arrangement toutes les questions concernant les demandes de retrait ou de renvoi des colis, et l'etablissement et le renvoi des avis de reception et le reglement des demandes d'indemnite pour les colis assures, seront traitees suivant les dis- positions de la Convention postale universelle et de son Reglement d'Execution, en tant que celles-ci sont applicables et ne sont pas contraires A celles qui precedent. Si le cas n'est prevu nulle part, la legislation interne des Etats-Unis d'Amerique ou de la Roumanie, ou les d6cisions prises par l'un ou l'autre des pays, sont applicables dans le pays respectif. mediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Ad- ministration or Administrations concerned. ART. 18. Air Parcels. The Chiefs of the Postal Ad- ministrations of the two con- tracting countries have the right to fix by mutual consent the air surtax and other conditions in the case where the parcels are con- veyed by the air routes. ART. 19. Suspension of Service. In extraordinary circumstances such as will justify the measure, either Administration may sus- pend, totally or partially, the service of ordinary and/or in- sured parcels or restrict it to certain offices, on condition of giving immediate notice, if neces- sary by telegraph, to the other Administration. ART. 20. Matters not Providedforin the Present Agreement. 1. Unless they are provided for in the present Agreement, all ques- tions concerning requests for recall or return of parcels and the obtain- ing and disposition of return receipts and settlement of indem- nity claims in connection with insured parcels shall be treated in accordance with the provisions of the Universal Postal Convention and its Regulations of Execution, insofar as they are applicable and are not contrary to the foregoing provisions. If the case is not provided for at all, the domestic legislation of the United States of America or of Rumania, or the decisions made by one country or the other, are applicable in the respective country. 1645 Air parcels. Surtax. Suspension of serv- ice. Matters not pro- vided for herein. Universal Postal Convention, etc., pro- visions to govern. 49 Stat. 2741.

�