Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/735

 RIMANIA-PARCEL POST-arh1219 August 10, 1937 a) que le colis lui soit imme- diatement renvoy6, b) qu'il soit consider6 comme abandonne, c) qu'il soit remis a une autre personne dans le pays de desti- nation. Si l'exp6diteur use de cette faculte, il doit revetir le colis et le bulletin d'exp6dition d'une des mentions suivantes: "En cas de non-remise, le colis doit etre renvoye immediate- ment"; "En cas de non-remise, le colis doit etre considere comme aban- donne"; "En cas de non-remise, le colis doit etre delivr a --- ". Aucune mention autre que celles pr6vues ci-dessus n'est admise. 3. Sauf disposition contraire, les colis tomb6s en rebut sont ren- voy6s i l'origine sans avis prea- lable 30 jours apres leur arriv6e au bureau de destination. Les colis que le destinataire refuse d'ac- cepter doivent etre renvoyes im- mediatement. Dans tous las cas le motif de la non-remise doit etre indique sur le colis ainsi que sur le bulletin d'expedition. 4. Les colis suiets A det6riora- tion ou A corruption peuvent etre vendus immediatement, meme en route, l'aller ou au retour, sans avis prealable, et sans formalite judiciaire, au profit de qui de droit. Si, pour une cause quelconque, la vente est impossible, les objets deteriores ou corrompus sont d& truits. La vente ou la destruction donne lieu A l'etablissement d'un proces-verbal qui est envoye A I'Administration d'origine. 5. Les colis tombes en rebut dont l'expediteur a fait abandon, peuvent, a l'expiration du dMlai de 30 jours, etre vendus au profit de l'Admimstration du pays de desti- nation. Toutefois, s'il s'agit d'un colis avec valeur declaree, il est dresse un proces-verbal qui doit etre envoy6e l'Administration du pays d'origine. De meme, l'ad- ministration du pays d'origine doit etre avisee, lorsqu'un colis avec valeur declaree tombe en rebut, n'est pas renvoye A l'ori- gine. a) that the parcel be returned to him immediately, b) that it be considered as abandoned; or, c) that it be delivered to an- other person in the country of destination. If the sender makes use of this option, he must mark the parcel and the dispatch note with one of the following notes: "In case of non-delivery, the parcel should be returned imme- diately"; "In case of non-delivery, the parcel should be considered as abandoned"; "In case of non-delivery, the parcel should be delivered to -- ". No note other than those pro- vided for above is permitted. 3. Barring contraryinstructions, undeliverable parcels are returned to origin, without previous noti- fication, 30 days after their arrival at the office of destination. Par- cels which the addressee refuses to accept shall be returned immedi- ately. In all cases, the reason for non-delivery must be indicated on the parcel. 4. Parcels liable to deteriora- tion or corruption may be sold immediately, even enroute on the outward or return voyage, without previous notice and without ju- dicial formality, for the profit of the rightful party. If, for any reason, sale is im- possible, the deteriorated or cor- rupted articles are destroyed. The sale or destruction gives rise to the making of a report which is sent to the Administration of origin. 5. Undeliverable parcels which the sender has abandoned may, at the expiration of a 30-day period, be sold for the profit of the Ad- ministration of the country of destination. However, in the case of an insured parcel, a report is made up, which must be sent to the Administration of the country of origin. Likewise, the Adminis- tration of the country of origin must be advised when an insured parcel which is undeliverable is not returned to origin. 1643 Restriction. Undeliverable par- cels. Parcels liable to de- terioration. Abandoned parcels.

�