Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/612

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES cc st re sistent with the purpose of the proposed measure. The provi- sions of this paragraph do not apply to actions affecting individ- ual shipments under sanitary meas- ures already in effect or to ac- tions based on pure food and drug laws. ARTICLE XI Add ntaigehbori The provisions of this Agree- ates, etc. ment relating to the treatment to be accorded by the United States of America or the Kingdom of the Netherlands to the commerce of the other country do not apply to advantages now accorded or which may hereafter be accorded to neighboring states in order to facilitate frontier traffic, or to ad- vantages resulting from a cus- toms union to which either coun- try may become a party so long as such advantages are not extended to any other country. Gold or silver trade Nothing in this Agreement shall estriction. be construed to prevent the adop- tion of measures prohibiting or restricting the exportation or im- portation of gold or silver, or to prevent the adoption of such meas- ures as either Government may see fit with respect to the control of the export or sale for export of arms, ammunition, or implements of war, and, in exceptional cir- cumstances, all other military supplies. ndPvisions spcinod Subject to the requirement that, estrictions. under like circumstances and con- ditions, there shall be no arbitrary discrimination by either country against the other country in favor of any third country, and without Ante, p. 1519. prejudice to Article X, the provi- sions of this Agreement shall not extend to prohibitions or restric- doeld land zou kunnen worden toegebracht, zoo gering zij als in overeenstemming is te brengen met het doel van den voorgenomen maatregel. De bepalingen van deze alinea zijn niet van toepas- sing op maatregelen, genomen ten aanzien van afzonderlijke zendin- gen, krachtens reeds in werking zijnde sanitaire voorschriften, of op maatregelen gebaseerd op wet- ten, betreffende de zuiverheid en hoedanigheid van voedings- en geneesmiddelen en dranken. ARTIKEL XI De bepalingen van dit Verdrag, betrekking hebbende op de be- handeling, toe te kennen door de Vereenigde Staten van Amerika of het Koninkrijk der Neder- landen aan den handel van het andere land, zijn niet van toepas- sing op voordeelen, welke thans zijn of later mochten worden verleend aan nabuurstaten, te- neinde den grenshandel te verge- makkelijken, noch op voordeelen, voortvloeiende uit een tolunie, bij welke een van beide landen zich mocht aansluiten, zoolang der- gelijke voordeelen niet worden uitgestrekt tot eenig ander land. Dit Verdrag verhindert uit gee- nen hoofde het nemen van maat- regelen tot verbod of beperking van den uitvoer of van den invoer van goud of zilver, noch hot nemen van zulke maatregelen, welke elk van beide Regeeringen noodzakelijk mocht achten ter regeling van den uitvoer of ver- koop voor uitvoer van wapens, munitie of oorlogsbenoodigdheden en, in buitengewone gevallen, van alle andere militaire benoodigd- heden. Behoudens het vereischte dat, onder gelijke omstandigheden en voorwaarden, door geen van beide landen een willekeurig onderscheid zal worden gemaakt in de behan- deling van het andere land ten gunste van een derde land en onverminderd het bepaalde in Artikel X, zullen de bepalingen 1520 ei At

�