Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/610

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES within fifteen days after the expi- ration of the aforesaid period of thirty days to terminate this Agreement in its entirety on thirty days' written notice. stric tivse form The first paragraph of this of quotas. Article shall not prevent the appli- cation of the quantitative re- strictions in the form of quotas Post, p. 1526. provided for in Schedule I nor the application of the quantitative restrictions in the form of quotas Post, p. 1554. which are specified in Schedule IV for the articles enumerated and described therein. Treatment of Gov- ernment monopolies. Modification where rate of exchange prej- udicial. ARTICLE VIII In the event that the United States of America or the Kingdom of the Netherlands establishes or maintains a monopoly for the importation, production or sale of an article or grants exclusive privileges, formally or in effect, to one or more agencies to import, produce or sell an article, the Government of the country estab- lishing or maintaining such mo- nopoly, or granting such monopoly privileges, shall, in respect of the foreign purchases of such mo- nopoly or agency, accord the com- merce of the other country fair and equitable treatment. In mak- ing its foreign purchases of any article such monopoly or agency shall, within the quantitative lim- itations permitted by other pro- visions of this Agreement, be influenced solely by competitive considerations, such as price, qual- ity, marketability, and terms of sale. ARTICLE IX In the event that a wide vari- ation occurs in the rate of exchange between the currencies of the zoodanigen maatregel en binnen dertig dagen na ontvangst van de betreffende kennisgeving geen overeenstemming terzake is be- reikt, zal de andere Regeering de bevoegdheid hebben binnen vijf- tien dagen na afloop van het hiervoorgenoemde tijdvak van der- tig dagen, dit Verdrag in zijn geheel schriftelijk op te zeggen met een termijn van dertig dagen. De eerste alinea van dit Ar- tikel zal niet de toepassing ver- hinderen van de quantitatieve beperkingen, door middel van contingenten, voorzien in Lijst I, en evenmin de toepassing van de quantitatieve beperkingen, door middel van contingenten, vermeld in Lijst IV, voor de producten, daarin opgesomd en omschreven. ARTIKEL VIII Ingeval de Vereenigde Staten van Amerika of het Koninkrijk der Nederlanden een monopolie voor den invoer, de productie of den verkoop van een product instellen of handhaven, of, formeel of feitelijk, uitsluitende voorrechten toekennen aan een of meer organ en voor den invoer, de productie of den verkoop van een product, zal de Regeering van het land, dat een zoodanig monopolie in- voert of handhaaft, of zoodanige monopolie-voorrechten verleent, ten opzichte van de buitenlandsche aankoopen door een zoodanig mo- nopolie of orgaan aan den handel van het andere land een behoor- lijke en billijke behandeling toe- kennen. Bij het doen van aan- koopen in het buitenland van eenig product, zal een zoodanig monopolie of orgaan, binnen de quantitatieve grenzen toegestaan bij andere bepalingen van dit Verdrag, zich slechts laten leiden door factoren van concur- rentie, zooals prijs, kwaliteit, af- zetmogelijkheid en verkoopsvoor- waarden. ARTIKEL IX Ingeval een aanzienlijke af- wijking ontstaat in de koersver- houding tusschen de ruilmiddelen

�