Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/607

 NETHERLANDS-RECIPROCAL TRADE-DEC. 20, 1935 article than the duty or charge imposed on importations in excess of such quantity, the Government of the United States of America will allot to the Kingdom of the Netherlands a share of the total quantity of such article permitted to be imported or sold, or per- mitted to be imported or sold at such lower duty or charge, during a specified period, equivalent to the proportion of the total impor- tation of such article which the Kingdom of the Netherlands sup- plied in a basic period prior to the imposition of such quantitative restriction on such article, unless it is mutually agreed to dispense with such allotment. It is under- stood that in calculating the quotas to be allotted to the IKing- dom of the Netherlands under the provisions of this paragraph, im- portations into the United States of America from Cuba, the Philip- pine Islands, the Panama Canal Zone, and the territories and pos- sessions of the United States of America may be omitted from the aforesaid total quantity permitted to be imported or sold, or permit- ted to be imported or sold at such lower duty or charge, and from the aforesaid total importation in the basic period. 8. If, after February 1, 1937, the Government of the Nether- lands should desire to reduce the quota established for any article under the second or the third paragraph of this Article, it shall give at least thirty days' advance notice to the Government of the United States of America, and shall give sympathetic considera- tion to any suggestion or request which the latter Government may make with respect to the proposed danig product een recht of heffing zou leggen, lager dan het recht of de heffing, gelegd op den invoer, welke een zoodanige hoeveelheid overschrijdt, zal de Regeering van de Vereenigde Staten van Amerika het Koninkrijk der Nederlanden een aandeel toewijzen in de totale hoeveelheid van een zoodanig product, waarvan de invoer of verkoop is toegestaan of waarvan de invoer of verkoop is toegestaan tegen een zoodanig lager recht of heffing, gedurende een vastgesteld tijdvak, overeenkomende met het evenredig deel van den totalen invoer van dat product, hetwelk het Koninkrijk der Nederlanden leverde in een basistijdvak, voor tnited states trade afgaande aan de instelling van with Cuba, etc. eene zoodanige quantitatieve be- perking op dat product, tenzij wordt overeengekomen van een dergelijke toewijzing af te zien. Het is wel verstaan, dat, bij de berekening van de contingenten, welke zullen worden toegewezen aan het Koninkrijk der Neder- landen krachtens de bepalingen van deze alinea, de invoer in de Vereenigde Staten van Amerika uit Cuba, de Philippijnen, de Pan- ama kanaal Zone en de gebieds- deelen en bezittingen van de Vereenigde Staten van Amerika mag worden afgetrokken van de hiervoorgenoemde totale hoeveel- heid, waarvan de invoer of ver- koop is toegestaan, of waarvan de invoer of verkoop is toegestaan tegen een zoodanig lager recht of heffing, alsmede van den hier- voorgenoemden totalen invoer in het basistijdvak. 8. Indien de Nederlandsche Re- Notiqto te givue geering, na 1 Februari 1937, het tion by the Nether- contingent voor eenig product, lnds Government. overeenkomstig de tweede of derde alinea van dit Artikel vastgesteld, zou wenschen te verminderen, zal Zij hiervan minstens dertig dagen tevoren aan de Regeering van de Vereenigde Staten van Amerika kennis geven en zal Zij in wel- willende overweging nemen elk voorstel of verzoek, hetwelk laatst- genoemde Regeering ten aanzien 1515

�