Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/606

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES for the importation or sale of a specified quantity of any such article at a lower duty or charge than the duty or charge imposed on importations or sales in excess of such quantity, is or shall be allotted by the Netherlands Indies to any third country, other than the Netherlands, Surinam or Cura- cao, there will be allotted to the United States of America a share of the total quantity of such arti- cle permitted to be imported or sold, or permitted to be imported or sold at such lower duty or charge, during a specified period, equivalent to the proportion of the total importation of such article which it supplied in a basic period prior to the imposition of such quantitative restriction on such article, unless it is mutually agreed to dispense with such allot- ment. It is understood that in calculating the quotas to be allotted to the United States of America under the provisions of this para- graph, importations into the Neth- erlands Indies from the Nether- lands, Surinam and Curagao may be omitted from the aforesaid total quantity permitted to be imported or sold, or permitted to be imported or sold at such lower duty or charge, and from the aforesaid total importation in the basic period. 7. If the Government of the United States of America estab- lishes or maintains any form of quantitative restriction or control of the importation or sale of any article in which the Kingdom of the Netherlands has an interest, or imposes a lower duty or charge on the importation or sale of a specified quantity of any such derde land, derhalve niet aan Nederland, Suriname of Curacao, is of zal worden toegewezen een contingent voor den invoer of verkoop van een zoodanig product of een contingent voor den invoer of verkoop van een vastgestelde hoeveelheid van een zoodanig pro- duct tegen een recht of heffing, lager dan het recht of de heffing gelegd op den invoer of verkoop, welke een zoodanige hoeveelheid overschrijdt, aan de Vereenigde Staten van Amerika zal worden toegewezen een aandeel in de totale hoeveelheid van een zooda- nig product, waarvan de invoer of verkoop is toegestaan of waarvan de invoer of verkoop is toegestaan tegen een zoodanig lager recht of heffing, gedurende een vastgesteld tijdvak, overeenkomende met het evenredig deel van den totalen invoer van dat product, hetwelk de Vereenigde Staten van Amerika leverden in een basistijdvak, voor- afgaande aan de instelling van eene zoodanige quantitatieve be- perking op dat product, tenzij wordt overeengekomen van een dergelijke toewijzing af te zien. Het is wel verstaan, dat, bij de berekening van de contingenten, welke zullen worden toegewezen aan de Vereenigde Staten van Amerika krachtens de bepalingen van deze alinea, de invoer in Ne- derlandsch-Indie uit Nederland, Suriname en Curacao mag worden afgetrokken van de hiervoorge- noemde totale hoeveelheid, waar- van de invoer of verkoop is toege- staan, of waarvan de invoer of ver- koop is toegestaan tegen een zoo- danig lager recht of heffing, als- mede van den hiervoorgenoemden totalen invoer in het basistijdvak. 7. Indien de Regeering van de Vereenigde Staten van Amerika eene quantitatieve beperking of controle, van welken aard ook, instelt of handhaaft op den invoer of verkoop van eenig product, waarbij het Koninkrijk der Neder- landen belang heeft, of op den invoer of verkoop van een vast- gestelde hoeveelheid van een zoo- Benefits extended by United States under quantitative restriction. 1514

�