Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/605

 NETHERLANDS-RECIPROCAL TRADE-DEC. 20, 1935) aforesaid total quantity permitted to be imported or sold and from the aforesaid total importation in the basic period. 5. If the Netherlands imposes or shall hereafter impose on the importation or sale of a specified quantity of any article in which the United States of America has an interest a lower import duty or charge than the duty or charge imposed on importations in excess of such quantity, there will be allotted to the United States of America a share of the total quan- tity of any such article permitted to be imported or sold at such lower duty or charge, during a specified period, equivalent to the proportion of the total importa- tion of such article which the United States of America supplied in a basic period prior to the im- position of any quantitative re- striction on such article, unless it is mutually agreed to dispense with such allotment. It is under- stood that in calculating the quotas to be allotted to the United States of America under the pro- visions of this paragraph, impor- tations into the Netherlands from the Netherlands Indies, Surinam and Curagao may be omitted from the aforesaid total quantity permitted to be imported or sold at such lower duty or charge and from the aforesaid total importa- tion in the basic period. 6. With respect to articles in which the United States of Amer- ica has an interest, it is agreed that if a quota for the importation or sale of any such article, or a quota nigde Staten van Amerika krach- tens de bepalingen van deze alinea, de invoer in Nederland uit Neder- landsch-Indie, Suriname en Cura- cao mag worden afgetrokken van de hiervoorgenoemde totale hoe- veelheid, waarvan de invoer of verkoop is toegestaan, alsmede van den hiervoorgenoemden tota- len invoer in het basistijdvak. 5. Indien Nederland instelt of later mocht instellen een recht of hefting, op den invoer of verkoop van een vastgestelde hoeveelheid van eenig product, waarbij de Vereenigde Staten van Amerika belang hebben, lager dan het recht of de heffing, gelegd op den invoer, welke een zoodanige hoeveelheid overtreft, zal aan de Vereenigde Staten van Amerika worden toe- gewezen een aandeel in de totale hoeveelheid van een zoodanig product, waarvan de invoer of verkoop is toegestaan tegen een zoodanig lager recht of heffing, gedurende een vastgesteld tijdvak, overeenkomende met het even- redig deel van den totalen invoer van dat product, hetwelk de Vereenigde Staten van Amerika leverden in een basistijdvak, voor- afgaande aan de instelling van eenige quantitatieve beperking op dit product, tenzij wordt overeen- gekomen van een dergelijke toe- wijzing af to zien. Hot is wel verstaan, dat, bij do berokening van do contingenten, welke zullen worden toegewezen aan do Veree- nigde Staten van Amerika krach- tens de bepalingen van deze alinea, do invoer in Nederland uit Neder- landsch-Indie, Suriname en Cura- gao mag worden afgetrokken van de hiervoorgenoemde totale hoe- veelheid, waarvan de invoer of verkoop is toegestaan tegen een zoodanig lager recht of heffing, alsmede van den hiervoorge- noemden totalen invoer in het basistijdvak. 6. Met betrekking tot produc- ten, waarbij de Vereenigde Staten van Amerika belang hebben, is overeengekomen dat, indien door Nederlandsch-Indie aan eenig Benefits granted where lower rate im- posed on excess im- portations. Exepteions. Quotas. 1513 125151°-3 7-Pr 11---38

�