Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/604

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES lands Indies, the quantities of such articles originating in the United States of America which shall be permitted to be imported annually into the respective ter- ritories, beginning February 1, 1936, shall not be less than those specified in the said Schedule. 3. With respect to articles not ot 1554 . specified in Schedule IV, originat- ing in the United States of Amer- ica, which are now subject to quantitative restrictions in the Netherlands, the quantities per- mitted to be imported annually, beginning February 1, 1936, shall not be less than those established in the form of percentages of the importations in the basic periods by the published quota decrees in effect on the day of the signature of this Agreement. Articles not now subject to quantita- tive restriction in the Netherlands; allot- ment, if established. Trade of the Nether- lands with posses- sions. 4. With respect to articles in which the United States of Amer- ica has an interest and which are not now subject to quantitative restrictions in the Netherlands, it is agreed that if the Netherlands shall establish any form of quan- titative restriction or control of the importation or sale of any such article, there will be allotted to the United States of America a share of the total quantity of any such article permitted to be im- ported or sold, during a specified period, equivalent to the propor- tion of the total importation of such article which the United States of America supplied in a basic period prior to the imposition of such quantitative restriction on such article, unless it is mutually agreed to dispense with such allot- ment. It is understood that in calculating the quotas to be allot- ted to the United States of America under the provisions of this paragraph, importations into the Netherlands from the Nether- lands Indies, Surinam and Cura- cao may be omitted from the worpen zijn, zullen de hoeveel- heden van die producten, van oorsprong uit de Vereenigde Sta- ten van Amerika, waarvan de invoer jaarlijks zal worden toe- gestaan in de betreffende ge- biedsdeelen, van 1 Februari 1936 af, niet minder zijn dan die, welke zijn vermeld in de hiervoorge- noemde Lijst. 3. Met betrekking tot de pro- ducten, van oorsprong uit de Vereenigde Staten van Amerika, welke niet zijn vermeld in Lijst IV en welke thans in Nederland aan quantitatieve beperkingen on- derworpen zljn, zullen de hoeveel- heden, waarvan de invoer jaarlijks zal worden toegestaan, van 1 Februari 1936 af, niet minder zijn dan die, welke bij de gepubliceerde en op den dag van onderteekening van dit Verdrag in werking zijnde contingenteeringsbesluiten, in den vorm van percentages van den invoer in het basistijdvak zijn vastgesteld. 4. Met betrekking tot produc- ten, waarbij de Vereenigde Staten van Amerika belang hebben en welke thans in Nederland niet onderworpen zijn aan quantita- tieve beperkingen, is overeenge- komen dat, indien Nederland een quantitatieve beperking of controle, van welken aard ook, zou instellen op den invoer of verkoop van een zoodanig product, aan de Veree- nigde Staten van Amerika zal worden toegewezen een aandeel in de totale hoeveelheid van een zoodanig product, waarvan de invoer of verkoop is toegestaan, gedurende een vastgesteld tijdvak, overeenkomende met het even- redig deel van den totalen invoer van dat product, hetwelk de Vereenigde Staten van Amerika leverden in een basistijdvak, voor- afgaande aan de instelling van zoodanige quantitatieve beperking op dat product, tenzij wordt over- eengekomen van een dergelijke toewijzing af to zien. Het is wel verstaan, dat, bij de berekening van de contingenten, welke zullen worden toegewezen aan de Veree- 1512

�