Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/603

 NETHERLANDS-RECIPROCAL TRADE-DEC. 20, 1935 Netherlands, shall, after importa- tion into the other country, be exempt from all internal taxes, fees, charges or exactions other or higher than those payable on like articles of national origin or any other foreign origin. The provisions of this Article in regard to the granting of national treatment shall not prevent the Netherlands from maintaining the existing differential between im- ported and domestic articles in connection with the stamping tax for works in gold or silver or from applying the existing regulations in regard to the excise tax on the juices of fresh fruits other than grapes, whether or not fermented, and on molasses and other liquids containing sugar. ARTICLE VI 1. Neither the United States of America nor the Kingdom of the Netherlands shall establish or maintain any import or export prohibition or restriction on any article originating in or destined for the territory of the other country, which is not applied to the like article originating in or destined for any third country. Any abolition of an import or export prohibition or restriction which may be granted even tem- porarily by either country in favor of an article originating in or des- tined for a third country shall be applied immediately and uncondi- tionally to the like article originat- ing in or destined for the territory of the other country. 2. With respect to the articles enumerated and described in Schedule IV annexed to this Agreement, which are now sub- ject to quantitative restrictions in the Netherlands or the Nether- Koninkrijk der Nederlanden zul- len, na invoer in het andere land, vrijgesteld zijn van alle binnen- landsche belastingen, retributies, heffingen of invorderingen, andere of hoogere dan die, welke ver- schuldigd zijn van soortgelijke producten van nationalen of eeni- gen anderen vreemden oorsprong. De bepalingen van dit Artikel ten aanzien van de toekenning van de nationale behandeling, zul- len Nederland niet beletten het bestaande onderscheid in behan- deling te handhaven tusschen in- gevoerde en inheemsche producten voor wat betreft de waarborg- belasting voor gouden en zilveren werken, noch het toepassen van de bestaande bepalingen ten aan- zien van den accijns op al dan niet gegiste sappen van versche vruchten, andere dan druiven, en op melasse en andere suiker- houdende vioeistoffen. ARTIKEL VI 1. Noch de Vereenigde Staten van Amerika noch het Koninkrijk der Nederlanden zullen eenig in- of uitvoerverbod of -beperking op eenig product, van oorsprong uit of met bestemming naar het gebied van het andere land, in- stellen of handhaven, welke niet wordt toegepast op het gelijk- soortig product, van oorsprong uit of met bestemming naar eenig derde land. Elke opheffing van een in- of uitvoerverbod of -be- perking, welke, al ware het slechts tijdelijk, door een der beide landen ten gunste van een product, van oorsprong uit of met bestemming naar een derde land, mocht worden toegestaan, zal onmiddellijk en onvoorwaardeliik worden toege- past op het gelijksoortige product, van oorsprong uit of met bestem- ming naar het gebied van het andere land. 2. Met betrekking tot de pro- ducten, opgesomd en omschreven in de bij dit Verdrag gevoegde Lijst IV, welke thans in Nederland of in Nederlandsch-Indie aan quantitatieve beperkingen onder- Freedom of trade. Extension ofr dvan- tnaes granted anothor country. Provisions respect- ing quantitative re- strictions. Posi, p. 1554.

�