Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/602

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Importation charges. Ante, p. 1508. Post, pp. 1526, 1542. No excess charges. corded under like circumstances and conditions to like articles of any third country. ARTICLE IV The provisions of Articles II and III of this Agreement shall not prevent the United States of America or the Kingdom of the Netherlands from imposing on the importation of any article a charge constituting a compensa- tion for or an equivalent of an internal tax imposed on a like domestic article or on a commodity from which the imported article has been processed or manufac- tured in whole or in part. Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Kingdom of the Netherlands, enumerated and described in Schedules I and II, respectively, which are or shall be subject on their importation into the other country to a duty, tax or any other exaction, imposed solely as the equivalent of or to compensate for an internal tax or any other exaction imposed on or with respect to the processing of domestic articles, shall continue to be subject to such duty, tax or other exaction on importation only to the extent that such duty, tax or exaction shall be not more than fairly equivalent or compen- satory to the internal tax or other exaction imposed on or with respect to the processing of do- mestic articles. ARTICLE V Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Kingdom of the van bodem of nijverheid van het Koninkrijk der Nederlanden een even gunstige behandeling zullen genieten als die, welke onder gelijke omstandigheden en voor- waarden aan gelijksoortige pro- ducten van eenig derde land wordt verleend. ARTIKEL IV De bepalingen van de Artikelen II en III van dit Verdrag zullen de Vereenigde Staten van Ame- rika of het Koninkrijk der Neder- landen niet beletten op eenig product bij invoer eene heffing te leggen, voor zoover deze uitmaakt een compensatie voor of het equi- valent van een binnenlandsche belasting, gelegd op een gelijk- soortig binnenlandsch product of op een artikel, waaruit het inge- voerde product geheel of ten deele is vervaardigd of bereid. De producten van bodem of nijverheid van de Vereenigde Sta- ten van Amerika of van het Koninkrijk der Nederlanden, re- spectievelijkopgesomd en omschre- ven in de Lijsten I en II, welke bij invoer in het andere land zijn of zullen worden onderworpen aan een recht, belasting of eenige andere invordering, uitsluitend geheven als equivalent van of als compensatie voor een binnen- landsche belasting of eenige andere invordering, geheven van of met betrekking tot de vervaardiging van binnenlandsche producten, zullen bij invoer slechts onder- worpen blijven aan een dergelijk recht, belasting of andere invor- dering, voor zoover een dergelijk recht, belasting of invordering niet meer zal bedragen dan het redelijk equivalent van of een redelijke compensatie voor de binnenlandsche belasting of andere invordering, geheven van of met betrekking tot de vervaardiging van binnenlandsche producten. ARTIKEL V De producten van bodem of nijverheid van de Vereenigde Sta- ten van Amerika of van het 1510

�