Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/558

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES Government, all the expenses connected therewith being incumbent on the Government of the UNITED STATES OF AMERICA. If on the request of the Brazilian Government, any member of the Mission is recalled for due and just cause other than that of the termination of his services on the Mission or his illness, all the expenses connected with the return shall be incumbent on the UNITED STATES OF AMERICA. Art. 27 . Any member of the Mission may be relieved on his own request, by the Government of the UNITED STATES OF AMERICA, after two years of service in BRAZIL, being replaced in each case by an officer of corresponding rank and arm, as specified in Article 6, who is acceptable to the Brazilian Government. Art. 28. No member of the Mission relieved on his own request before he gives two years service shall be entitled to travel expenses and transportation of effects at the expense of the Brazilian Govern- ment except in case of illness. Art. 29. If any member of the Mission should be obliged by illness to discontinue service with the Mission, the Brazilian Government shall bear the expenses of return of himself, family and all effects thereof, to the UNITED STATES as above stipulated for members with more than two years of service. Art. 30 . If a member of the Mission or one of his family should die in BRAZIL, the Brazilian Government shall have the body trans- ported to such city in the UNITED STATES as the family of the deceased may designate. In case the deceased should be a member of the Mission, the Brazilian Government shall pay the expenses of the travel of the family and the transportation of all their effects to NEW YORK. Art. 31. In case of substitution for a member of the Mission, all the clauses of this agreement, except in cases of express provisions to the contrary, shall apply to the substitute, including those specified Ante, p. 1462. in Articles 13 and 15. TITLE VI Supersession of orig- Inal contract and authentication of new Agreement. SUPERSESSION OF ORIGINAL CONTRACT AND AUTHENTICATION OF NEW AGREEMENT Effective date. Art. 32. From the date of signing of this new agreement, embodied herein, by the accredited representatives of the Governments of the UNITED STATES OF AMERICA and of the UNITED STATES OF BRAZIL it will be in full effect and supersede entirely and in all particulars 49Stat.3543. the original contract, signed at WASHINGTON May 10, 1934, by the Secretary of State of the UNITED STATES OF AMERICA, and the Brazilian Ambassador to the UNITED STATES OF AMERICA, and all supplementary agreements thereto. Signatures. Art. 33. IN FAITH WHEREOF, the undersigned, being duly author- ized, sign the present contract in two texts, each one in the English and Portuguese languages, at RIO DE JANEIRO, the twelfth day of November of 1936. [SEAL] [SEAL] [SEAL] R. M. SCOTTEN JosE CARLOS DE MACEDO SOARES GEN. Jo.o GOMES RIBEIRO FILHO 1466

�