Page:United States Statutes at Large Volume 50 Part 2.djvu/545

 1453 FINLAND-RECIPROCAL TRADE-MAY 18, 1936 LUETTELO II MTJIST: Tamin luettelon maaraykset on tulkittava, niitten vaikutuksen tulee olla sama ja Yhdysvaltojen tullilakien taydentavien maaraysten soveltaminen taman luettelon maarayksiin on, mikaii mahdollista, ratkaistava kuin jos jokai- nen taman luettelon maarays olisi otettu kunkin tavaramaaritelman vasemmalla puolella olevaan sarekkeeseen merkittyyn asetuksenmukaiseen maaraykseen. Niihin tassa luettelossa mainittuihin tuotteisiin nahden, jotka ovat timan sopimuksen allekirjoittamispaivana lisattyjen tai erityisten varsinaisten tullien alaisia, olkootpa ne maaratty kunkin tavaramaaritelman vasemmalla puolella olevaan sarekkeeseen merkityn asetuksenmukaisen maarayksen perusteella tai ei, tulevat tallaiset erityiset tullit tai lisatullit, ottaen huomioon ne alennukset, jotka sisaltyvat tahan luetteloon tai joita myohemmin tehdaan, jaamaan voimaan siksi kunnes niitten voimassaolo lain mukaan piattyy, mutta niita ei saa korottaa. Yhdysvaltojen v. 190O tariffi- lain pykdid 234 (a) TuUi 30% arvosta 12Y c. kuutiojalalta 12°%0 arvosta 25%o arvosta 25% arvosta 5 c. per lb., tai aina- kin 20% arvosta Tavran nimitys Graniitti, monumentti-, katu- tai raken- nuskivena kaytettava, ei muualla mainittu, hienoksi hakattu, hiottu, reunoilta puhtaaksi hakattu, piikattu eraalla tavalla hakattu, kiillotettu tai muulla tavoin muokattu (myos tie- tai katukivet) Graniitti, muokkaamaton, eli ei hiottu, reunoilta puhtaaksi hakattu, piikattu, eriaalla tavalla hakattu, hienoksi hakattu tai kiillotettu Muist: Graniittia, joka on tarkoitettu monumentti-, katu- tai rakennuski- vena kaytettavaksi ja joka karkeana kappaleena louhittuna on tasotettu (reunoilta puhtaaksi meislattu) vain helpottaakseen kuljetusta Yhdys- valtoihin, kasitellaan tullattaessa edelleen "muokkaamattomana, eli ei hiottuna, reunoilta puhtaaksi hakat- tuna, piikattuna, eraalla tavalla hakattuna, hienoksi hakattuna tai kiillotettuna" Treasury Decision 44791-4:ssa (59 Treasury Decisions 850) julkaistun paat6ksen mukaisesti, niin kauan kuin tama sopimus on voimassa. Separaattorit, arvoltaan 50-100 dollaria Ristiinliimattu faneri, yksinomaan tai paaasialliselta arvoltaan koivusta valmistettu Yksinomaan puusta valmistetut rullat lankaa varten, bobiineja lukuunot- tamatta Juusto, jossa on sveitsilaistai emmenthal- juustolle ominainen reijitys; seka sulatettu gruyere-juusto 372 405 412

�